771 - وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: «قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفْدُ عَبْدِ قِيسٍ مُجْتَابِي النِّمَارِ، عَلَيْهِمْ أَثَرُ الضُّرِّ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ هَيْأَتِهِمْ، فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ ثُمَّ خَرَجَ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ وَحَرَّضَ عَلَيْهَا، ثُمَّ قَالَ: " لِيَتَصَدَّقِ الرَّجُلُ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، وَلِيَتَصَدَّقْ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ ". قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ بِصُرَّةٍ فَوَضَعَهَا، ثُمَّ تَتَابِعَ النَّاسُ حَتَّى اجْتَمَعَ شَيْءٌ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ. قَالَ: فَتَهَلَّلَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى صَارَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ، ثُمَّ قَالَ: " مَنْ سَنَّ سُنَّةً حَسَنَةً فَعُمِلَ

بِهَا بَعْدَهُ كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا، وَمَنْ سَنَّ سُنَّةً سَيِّئَةً فَعُمِلَ بِهَا بَعْدَهُ كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْئًا».

قُلْتُ: عِنْدَ ابْنِ مَاجَهْ طَرَفٌ مِنْهُ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ، وَضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُ.
আবূ জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্দুল কাইস গোত্রের একটি প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। তাদের পরনে ছিল পশমের তৈরি লম্বা পোশাক (বা ফাড়া চাদর), এবং তাদের ওপর দারিদ্র্যের ছাপ স্পষ্ট ছিল। তাদের এই অবস্থা দেখে তিনি অত্যন্ত ব্যথিত হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং তারপর বেরিয়ে এলেন। তিনি সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিলেন এবং এর জন্য উৎসাহিত করলেন। এরপর তিনি বললেন: "প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার এক সা' পরিমাণ গম থেকে সাদাকা করে এবং তার এক সা' পরিমাণ খেজুর থেকে সাদাকা করে।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন এক ব্যক্তি একটি থলি নিয়ে এসে রাখল। অতঃপর লোকেরা ধারাবাহিকভাবে (দান) করতে শুরু করল, ফলে কিছু কাপড় ও খাদ্যদ্রব্য জমা হয়ে গেল। বর্ণনাকারী বলেন, এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মুখমণ্ডল আনন্দে উজ্জ্বল হয়ে উঠল, মনে হচ্ছিল তা যেন সোনার মতো ঝকঝকে। এরপর তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো উত্তম প্রথা (সুন্নাতুন হাসানা) চালু করল এবং তার পরে সেই অনুযায়ী আমল করা হলো, সে তার নিজের সওয়াব এবং যারা সেই অনুযায়ী আমল করল তাদের সওয়াবও পাবে, তবে যারা আমল করবে তাদের সওয়াব থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ প্রথা (সুন্নাতুন সাইয়্যিয়াহ) চালু করল এবং তার পরে সেই অনুযায়ী আমল করা হলো, তার ওপর তার নিজের গুনাহ এবং যারা সেই অনুযায়ী আমল করল তাদের গুনাহও বর্তাবে, তবে যারা আমল করবে তাদের গুনাহ থেকে বিন্দুমাত্র কমানো হবে না।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (771)