7693 - «وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ عِنْدَنَا أُمُّ سَلَمَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عِنْدَ جُنْحِ اللَّيْلِ قَالَتْ: فَذَكَرْتُ شَيْئًا صَنَعَهُ بِيَدِهِ وَجَعَلَ لَا يَفْطَنُ لِأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: وَجَعَلَتْ تُومِئُ إِلَيْهِ حَتَّى فَطِنَ قَالَ لِأُمِّ سَلَمَةَ: أَهَكَذَا الْآنَ أَمَا كَانَ وَاحِدَةٌ مِنَّا عِنْدَكِ إِلَّا فِي خَلَائِهِ كَمَا أَرَى وَسَبَّتْ عَائِشَةَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَنْهَاهَا فَتَأْبَى فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " سُبِّيهَا " فَسَبَّتْهَا حَتَّى غَلَبَتْهَا فَانْطَلَقَتْ أُمُّ سَلَمَةَ

إِلَى عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ فَقَالَتْ: إِنَّ عَائِشَةَ سَبَّتْهَا وَقَالَتْ لَكُمْ وَقَالَتْ لَكُمْ فَقَالَ عَلِيٌّ [لِفَاطِمَةَ]: اذْهَبِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لَنَا وَقَالَتْ لَنَا، فَأَتَيْتُهُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ الَّذِي قَالَ لَهَا فَقَالَ: أَمَا كَفَاكِ إِلَّا أَنْ قَالَتْ لَنَا عَائِشَةُ وَقَالَتْ لَنَا حَتَّى أَتَتْكِ فَاطِمَةُ فَقَالَتْ لَهَا: إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَرَجَعَتْ إِلَى عَلِيٍّ فَذَكَرَتْ لَهُ الَّذِي قَالَ لَهَا فَقَالَ: أَمَا كَفَاكَ إِلَّا أَنْ قَالَتْ لَنَا عَائِشَةُ وَقَالَتْ لَنَا حَتَّى أَتَتْكَ فَاطِمَةُ فَقَالَتْ لَهَا: إِنَّهَا حِبَّةُ أَبِيكِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ.» قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ غَيْرَ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ أُمِّ سَلَمَةَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، وَهُوَ أَيْضًا أَخْصَرُ مِنْ هَذَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، وَفِيهِ ضَعْفٌ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ.
আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উম্মু সালামাহ আমাদের কাছে ছিলেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতের অন্ধকার ঘনিয়ে আসার সময় এলেন। (আয়েশা) বলেন: আমি তাঁর হাতের তৈরি একটি জিনিসের কথা উল্লেখ করলাম, আর তিনি উম্মু সালামার দিকে খেয়াল দিচ্ছিলেন না। (আয়েশা) বলেন: উম্মু সালামাহ তাঁর প্রতি ইশারা করতে লাগলেন যতক্ষণ না তিনি খেয়াল করলেন। তিনি উম্মু সালামাহকে বললেন: "এখন কি এইরকম? তোমাদের মধ্যে কেউ কি আমার কাছে তার একান্তে থাকার সময় ছাড়া অন্য সময় থাকে না, যেমনটা আমি দেখছি?" এরপর (উম্মু সালামাহ) আয়েশাকে গালমন্দ করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বারণ করতে থাকলেন, কিন্তু তিনি বিরত হলেন না। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তাকে গালমন্দ করো।" ফলে সে তাকে গালমন্দ করল, যতক্ষণ না সে তার উপর বিজয়ী হলো। তখন উম্মু সালামাহ চলে গেলেন আলী ও ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে। তিনি (উম্মু সালামাহ) বললেন: আয়েশা তাকে গালমন্দ করেছে এবং তোমাদের সম্পর্কেও বলেছে, এবং তোমাদের সম্পর্কেও বলেছে। তখন আলী [ফাতিমাকে] বললেন: তুমি তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে বলো: আয়েশা আমাদের সম্পর্কেও বলেছে এবং আমাদের সম্পর্কেও বলেছে। (ফাতিমা বলেন) আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁর কাছে সেই কথাগুলো বললাম যা তিনি (উম্মু সালামাহ) তাঁকে (ফাতিমাকে) বলেছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আয়েশা আমাদের সম্পর্কে বলেছে এবং আমাদের সম্পর্কে বলেছে—যতক্ষণ না ফাতিমা তোমার কাছে এসেছে, তোমার কি শুধু এতটুকুই যথেষ্ট হলো না?" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (ফাতিমাকে) বললেন: "কাবার রবের কসম! সে তোমার পিতার প্রিয়া।" অতঃপর সে (ফাতিমা) আলীর কাছে ফিরে গেল এবং তাঁকে সেই কথাগুলো জানালো যা তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বলেছিলেন। আলী বললেন: "আয়েশা আমাদের সম্পর্কে বলেছে এবং আমাদের সম্পর্কে বলেছে—যতক্ষণ না ফাতিমা তোমার কাছে এসেছে, তোমার কি শুধু এতটুকুই যথেষ্ট হলো না?" অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে (ফাতিমাকে) বললেন: "কাবার রবের কসম! সে তোমার পিতার প্রিয়া।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (7693)