7662 - وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِرِجَالِكُمْ فِي الْجَنَّةِ؟ " قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: " النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالصِّدِّيقُ فِي الْجَنَّةِ، وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ، وَالْمَوْلُودُ فِي الْجَنَّةِ، وَالرَّجُلُ يَزُورُ أَخَاهُ فِي نَاحِيَةِ الْمِصْرِ لَا يَزُورُهُ إِلَّا لِلَّهِ فِي الْجَنَّةِ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِنِسَائِكُمْ فِي الْجَنَّةِ؟ " قُلْنَا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " كُلُّ وَدُودٍ وَلُودٍ إِذَا غَضِبَتْ أَوْ أُسِيءَ إِلَيْهَا أَوْ غَضِبَ زَوْجُهَا قَالَتْ: هَذِهِ يَدِي فِي يَدِكَ لَا أَكْتَحِلُ بِغُمْضٍ حَتَّى تَرْضَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ، فَإِنْ أَرَادَ تَضْعِيفَهُ فَلَا كَلَامَ، وَإِنْ أَرَادَ حَدِيثًا مَخْصُوصًا فَلَمْ يَذْكُرْهُ، وَأَمَّا بَقِيَّةُ رِجَالِهِ فَهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ، وَالْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ زِيَادٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ الْبُخَارِيُّ: لَا يَصِحُّ حَدِيثُهُ، فَإِنْ أَرَادَ تَضْعِيفَهُ فَلَا كَلَامَ، وَإِنْ أَرَادَ حَدِيثًا مَخْصُوصًا فَلَمْ يَذْكُرْهُ، وَأَمَّا بَقِيَّةُ رِجَالِهِ فَهُمْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমি কি তোমাদের জান্নাতে তোমাদের পুরুষদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "নবী জান্নাতে, সিদ্দীক জান্নাতে, শহীদ জান্নাতে, (অল্প বয়সে মৃত) শিশু জান্নাতে, এবং সেই ব্যক্তি জান্নাতে, যে কোনো শহরের এক প্রান্তে তার ভাইকে শুধুমাত্র আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে সাক্ষাৎ করতে যায়।"
তিনি আবার বললেন, "আমি কি তোমাদের জান্নাতি নারীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "প্রত্যেক প্রেমময়ী (স্নেহশীলা) ও অধিক সন্তান জন্মদানকারী নারী, যখন সে রাগান্বিত হয়, বা তার সাথে খারাপ ব্যবহার করা হয়, অথবা তার স্বামী রাগান্বিত হয়, তখন সে বলে: এই যে আমার হাত আপনার হাতে (আমি আত্মসমর্পণ করলাম)। আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমি চোখে ঘুম দিব না (একটুও বিশ্রাম নেব না)।"
তিনি আবার বললেন, "আমি কি তোমাদের জান্নাতি নারীদের সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন, "প্রত্যেক প্রেমময়ী (স্নেহশীলা) ও অধিক সন্তান জন্মদানকারী নারী, যখন সে রাগান্বিত হয়, বা তার সাথে খারাপ ব্যবহার করা হয়, অথবা তার স্বামী রাগান্বিত হয়, তখন সে বলে: এই যে আমার হাত আপনার হাতে (আমি আত্মসমর্পণ করলাম)। আপনি সন্তুষ্ট না হওয়া পর্যন্ত আমি চোখে ঘুম দিব না (একটুও বিশ্রাম নেব না)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7662)