7633 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهُوَ يُرِيدُ الْجِهَادَ وَأُمُّهُ تَمْنَعُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " عِنْدَ أُمِّكَ قَرَّ، فَإِنَّ لَكَ مِنَ الْأَجْرِ عِنْدَهَا مِثْلَ مَا لَكَ فِي الْجِهَادِ ".
وَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَفْسِي. فَشُغِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَوُجِدَ يَنْحَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مَنْ يُوفِي بِالنَّذْرِ وَيَخَافُ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا، هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " اهْدِ مِائَةَ بَدَنَةٍ وَاجْعَلْهَا فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، فَإِنَّكَ لَا تَجِدُ مَنْ يَأْخُذُهَا مِنْكَ مَعًا " ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ ": إِنِّي رَسُولُ النِّسَاءِ إِلَيْكَ وَمَا مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ
عَلِمَتْ أَوْ لَمْ تَعْلَمْ إِلَّا وَهِيَ تَهْوَى مَخْرَجِي إِلَيْكَ، اللَّهُ رَبُّ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ وَإِلَهُهُنَّ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ كَتَبَ اللَّهُ الْجِهَادَ عَلَى الرِّجَالِ، فَإِنْ أَصَابُوا أُثْرُوا، وَإِنِ اسْتُشْهِدُوا كَانُوا أَحْيَاءً عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَمَا يَعْدِلُ ذَلِكَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ مِنَ الطَّاعَةِ؟ قَالَ: " طَاعَةُ أَزْوَاجِهِنَّ وَالْمَعْرِفَةُ بِحُقُوقِهِنَّ وَقَلِيلٌ مِنْكُنَّ مَنْ يَفْعَلُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
وَجَاءَهُ آخَرُ فَقَالَ: إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ نَفْسِي. فَشُغِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَهَبَ الرَّجُلُ فَوُجِدَ يَنْحَرُ نَفْسَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي جَعَلَ فِي أُمَّتِي مَنْ يُوفِي بِالنَّذْرِ وَيَخَافُ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُ مُسْتَطِيرًا، هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟ " قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: " اهْدِ مِائَةَ بَدَنَةٍ وَاجْعَلْهَا فِي ثَلَاثِ سِنِينَ، فَإِنَّكَ لَا تَجِدُ مَنْ يَأْخُذُهَا مِنْكَ مَعًا " ثُمَّ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ ": إِنِّي رَسُولُ النِّسَاءِ إِلَيْكَ وَمَا مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ
عَلِمَتْ أَوْ لَمْ تَعْلَمْ إِلَّا وَهِيَ تَهْوَى مَخْرَجِي إِلَيْكَ، اللَّهُ رَبُّ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ وَإِلَهُهُنَّ، وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ إِلَى النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ كَتَبَ اللَّهُ الْجِهَادَ عَلَى الرِّجَالِ، فَإِنْ أَصَابُوا أُثْرُوا، وَإِنِ اسْتُشْهِدُوا كَانُوا أَحْيَاءً عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ فَمَا يَعْدِلُ ذَلِكَ مِنْ أَعْمَالِهِمْ مِنَ الطَّاعَةِ؟ قَالَ: " طَاعَةُ أَزْوَاجِهِنَّ وَالْمَعْرِفَةُ بِحُقُوقِهِنَّ وَقَلِيلٌ مِنْكُنَّ مَنْ يَفْعَلُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ رِشْدِينُ بْنُ كُرَيْبٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করল। সে জিহাদে যেতে চাচ্ছিল, কিন্তু তার মা তাকে বারণ করছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমার মায়ের কাছে থাকো। কেননা তার কাছে তোমার জন্য সেই পরিমাণ সওয়াব রয়েছে যা তোমার জন্য জিহাদে রয়েছে।"
আরেকজন লোক তাঁর নিকট এসে বলল: আমি মানত করেছি যে, আমি নিজেকে যবেহ করব। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। লোকটি চলে গেল এবং নিজেকে যবেহ করতে গিয়ে ধরা পড়ল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোক রেখেছেন যে মানত পূর্ণ করে এবং এমন দিনের ভয় করে, যার অনিষ্ট হবে ব্যাপক। তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "একশোটি উট কুরবানি করো এবং তা তিন বছর ধরে করো, কারণ তুমি একত্রে তা গ্রহণ করার মতো কাউকে পাবে না।"
এরপর একজন মহিলা তাঁর নিকট এসে বলল: "আমি আপনার নিকট মহিলাদের পক্ষ থেকে দূত। তাদের মধ্যে যারা জানে বা না জানে, তাদের সকলেই আমার আপনার নিকট আগমনকে পছন্দ করেছে। আল্লাহ নারী-পুরুষ সকলের রব ও ইলাহ, আর আপনি নারী-পুরুষ সকলের প্রতি আল্লাহর রাসূল। আল্লাহ পুরুষদের ওপর জিহাদকে ফরয করেছেন। তারা যদি সাফল্য লাভ করে, তবে তারা ধন-সম্পদের অধিকারী হয়, আর যদি শহীদ হয়, তবে তারা তাদের রবের নিকট জীবিত থাকে এবং তাদের রিযিক দেওয়া হয়। তাদের (নারীদের) আনুগত্যের মধ্যে কোন কাজটি তার সমতুল্য?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের স্বামীদের আনুগত্য করা এবং স্বামীদের অধিকার সম্পর্কে জ্ঞান রাখা। তবে তোমাদের মধ্যে খুব কম লোকেই তা করে।"
আরেকজন লোক তাঁর নিকট এসে বলল: আমি মানত করেছি যে, আমি নিজেকে যবেহ করব। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) অন্য কাজে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। লোকটি চলে গেল এবং নিজেকে যবেহ করতে গিয়ে ধরা পড়ল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি আমার উম্মতের মধ্যে এমন লোক রেখেছেন যে মানত পূর্ণ করে এবং এমন দিনের ভয় করে, যার অনিষ্ট হবে ব্যাপক। তোমার কি কোনো সম্পদ আছে?" সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: "একশোটি উট কুরবানি করো এবং তা তিন বছর ধরে করো, কারণ তুমি একত্রে তা গ্রহণ করার মতো কাউকে পাবে না।"
এরপর একজন মহিলা তাঁর নিকট এসে বলল: "আমি আপনার নিকট মহিলাদের পক্ষ থেকে দূত। তাদের মধ্যে যারা জানে বা না জানে, তাদের সকলেই আমার আপনার নিকট আগমনকে পছন্দ করেছে। আল্লাহ নারী-পুরুষ সকলের রব ও ইলাহ, আর আপনি নারী-পুরুষ সকলের প্রতি আল্লাহর রাসূল। আল্লাহ পুরুষদের ওপর জিহাদকে ফরয করেছেন। তারা যদি সাফল্য লাভ করে, তবে তারা ধন-সম্পদের অধিকারী হয়, আর যদি শহীদ হয়, তবে তারা তাদের রবের নিকট জীবিত থাকে এবং তাদের রিযিক দেওয়া হয়। তাদের (নারীদের) আনুগত্যের মধ্যে কোন কাজটি তার সমতুল্য?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাদের স্বামীদের আনুগত্য করা এবং স্বামীদের অধিকার সম্পর্কে জ্ঞান রাখা। তবে তোমাদের মধ্যে খুব কম লোকেই তা করে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7633)