7610 - «عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَتْ: دَخَلْتُ عَلَى خُوَيْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ الْأَوْقَصِ السُّلَمِيَّةِ، وَكَانَتْ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ: فَرَأَى بَذَاذَةَ هَيْئَتِهَا فَقَالَ لِي: " يَا عَائِشَةُ مَا أَبَذَّ هَيْئَةِ خُوَيْلَةَ " قَالَتْ: فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ امْرَأَةٌ لَا زَوْجَ لَهَا تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ فَهِيَ كَمَنْ لَا زَوْجَ لَهَا فَتَرَكَتْ نَفْسَهَا وَأَضَاعَتْهَا. قَالَتْ: فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ فَجَاءَهُ فَقَالَ: " يَا عُثْمَانُ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّتِي؟ " قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَكِنْ سُنَّتَكَ أَطْلُبُ! قَالَ: " فَإِنِّي أَنَامُ وَأُصَلِّي وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ، وَأَنْكِحُ النِّسَاءَ فَاتَّقِ اللَّهَ يَا عُثْمَانُ، فَإِنَّ لِأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصَلِّ وَنَمْ».
قُلْتُ رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: فَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ إِنَّ لَكَ فِيَّ أُسْوَةً إِنَّ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَحْفَظَكُمْ لِحُدُودِهِ لَأَنَا».
قُلْتُ رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ طَرَفًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ وَقَالَ: فَقَالَ: «يَا عُثْمَانُ إِنَّ لَكَ فِيَّ أُسْوَةً إِنَّ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَحْفَظَكُمْ لِحُدُودِهِ لَأَنَا».
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি খুওয়াইলা বিনত হাকিম ইবনু উমাইয়া ইবনুল হারিস ইবনুল আওকাস আস-সুলামিয়্যার নিকট প্রবেশ করলাম, যিনি উসমান ইবনু মা'ঊনের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্ত্রী ছিলেন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (খুওয়াইলার) মলিন বেশভূষা দেখে আমাকে বললেন: "হে আয়িশা, খুওয়াইলার বেশভূষা এত মলিন কেন?" তিনি (আয়িশা) বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সে এমন এক মহিলা যার স্বামী থাকা সত্ত্বেও (যেন) নেই। সে দিনের বেলা রোজা রাখে এবং রাতে সালাতে দাঁড়িয়ে থাকে। ফলে সে তার নিজের প্রতি যত্ন নেওয়া ছেড়ে দিয়েছে এবং নিজেকে অবহেলা করেছে। তিনি (আয়িশা) বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসমান ইবনু মা'ঊনের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে লোক পাঠালেন। তিনি এলে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "হে উসমান, তুমি কি আমার সুন্নাহ থেকে বিমুখ হয়ে গেছ?" তিনি (উসমান) বললেন: আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! না, বরং আমি আপনার সুন্নাহই অনুসরণ করতে চাই! তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তবে (শুনে রাখো) আমি ঘুমাই এবং সালাত আদায় করি, রোযা রাখি এবং রোযা ভঙ্গও করি, আর নারীদের বিবাহ করি। সুতরাং, হে উসমান, আল্লাহকে ভয় করো। কারণ তোমার উপর তোমার স্ত্রীর হক আছে, তোমার মেহমানের হক আছে এবং তোমার নিজেরও হক আছে। অতএব, রোযা রাখো এবং রোযা ভঙ্গ করো, সালাত আদায় করো এবং ঘুমাও।"
(অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন): "হে উসমান, তোমাদের জন্য আমার মধ্যে আদর্শ রয়েছে। নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে যিনি আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করেন এবং তাঁর সীমারেখা সবচেয়ে বেশি রক্ষা করেন, তিনি হলাম আমি।"
(অন্য এক বর্ণনায় তিনি বলেছেন): "হে উসমান, তোমাদের জন্য আমার মধ্যে আদর্শ রয়েছে। নিশ্চয়ই তোমাদের মধ্যে যিনি আল্লাহকে সবচেয়ে বেশি ভয় করেন এবং তাঁর সীমারেখা সবচেয়ে বেশি রক্ষা করেন, তিনি হলাম আমি।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7610)