754 - وَعَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ قَالَتْ: «كُنْتُ مُجَاوِرَةً أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ إِذَا رَأَتِ الْمَرْأَةُ أَنَّ زَوْجَهَا جَامَعَهَا فِي الْمَنَامِ، أَتَغْتَسِلُ؟ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: تَرِبَتْ يَدَاكِ أُمَّ سُلَيْمٍ، فَضَحْتِ النِّسَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ: إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، وَلَنَا أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَمَّا أُشْكِلَ عَلَيْنَا خَيْرٌ مِنْ أَنْ نَكُونَ مِنْهُ عَلَى عَمْيَاءَ. فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " تَرِبَتْ يَدَاكِ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ، عَلَيْهَا الْغُسْلُ إِذَا وَجَدَتِ الْمَاءَ " فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ لِلْمَرْأَةِ مَاءٌ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " فَأَنَّى يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا؟ هُنَّ شَقَائِقُ الرِّجَالِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ انْقِطَاعٌ بَيْنَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ. وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا فِي الطَّهَارَةِ وَفِي الِاحْتِلَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَهُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ، وَفِي إِسْنَادِ أَحْمَدَ انْقِطَاعٌ بَيْنَ أُمِّ سُلَيْمٍ وَإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ. وَتَأْتِي أَحَادِيثُ مِنْ هَذَا فِي الطَّهَارَةِ وَفِي الِاحْتِلَامِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পাশে অবস্থান করছিলাম (বা তাঁর নিকট ছিলাম)। তখন উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! যদি কোনো মহিলা স্বপ্নে দেখে যে তার স্বামী তার সাথে সহবাস করেছে, তাহলে কি তার ওপর গোসল ওয়াজিব হবে? উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: উম্মে সুলাইম! তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক! তুমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে মহিলাদেরকে লজ্জায় ফেললে! উম্মে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: নিশ্চয় আল্লাহ সত্যের বিষয়ে লজ্জা করেন না। আর আমাদের জন্য নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমন বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা, যা আমাদের কাছে অস্পষ্ট, অন্ধ থাকার চেয়ে অনেক উত্তম। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: হে উম্মে সুলাইম! তোমার হাত ধূলিধূসরিত হোক! যদি সে (স্বপ্ন দেখার পর) বীর্য দেখতে পায়, তবে তার ওপর গোসল ওয়াজিব হবে। তখন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! মহিলাদেরও কি (বীর্য সদৃশ) কোনো পানি নির্গত হয়? নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তাহলে তার সন্তান তাকে কীভাবে অনুরূপ হবে? (নারীর বীর্য না থাকলে সন্তানের সাদৃশ্য আসে না।) নারীরা পুরুষদের সহোদরা (বা অর্ধেক)।
(হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন। সংক্ষেপে এটি সহীহ গ্রন্থেও রয়েছে। আহমাদ-এর সনদে উম্মে সুলাইম ও ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী তালহা-এর মাঝে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে। ইনশা আল্লাহ এই বিষয়ে আরো হাদীস তাহারাত ও ইহতিলাম অধ্যায়ে আসবে।)
(হাদীসটি আহমাদ বর্ণনা করেছেন। সংক্ষেপে এটি সহীহ গ্রন্থেও রয়েছে। আহমাদ-এর সনদে উম্মে সুলাইম ও ইসহাক ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু আবী তালহা-এর মাঝে ইনকিতা (বিচ্ছিন্নতা) রয়েছে। ইনশা আল্লাহ এই বিষয়ে আরো হাদীস তাহারাত ও ইহতিলাম অধ্যায়ে আসবে।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (754)