7392 - وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ: أَتَدْرِي مَا صَنَعْتَ وَبِمَا أَفْتَيْتَ؟ سَارَتْ بِفُتْيَاكَ الرُّكْبَانُ وَقَالَتْ فِيهِ الشُّعَرَاءُ. قَالَ: وَمَا قَالُوا؟ قُلْتُ: قَالُوا:
قَدْ قَالَ لِلشَّيْخِ لَمَّا طَالَ مَجْلِسُهُ ... يَا صَاحِ هَلْ لَكَ فِي فُتْيَا ابْنِ عَبَّاسِ.
هَلْ لَكَ فِي رَخْصَةِ الْأَطْرَافِ آنِسَةٍ ... تَكُونُ مَثْوَاكَ حَتَّى مَصْدَرِ النَّاسِ.
فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. وَاللَّهِ مَا بِهَذَا أَفْتَيْتُ، وَلَا هَذَا أَرَدْتُ، وَلَا أَحْلَلْتُ مِنْهَا إِلَّا مَا أَحَلَّ اللَّهُ مِنَ الْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَدْ قَالَ لِلشَّيْخِ لَمَّا طَالَ مَجْلِسُهُ ... يَا صَاحِ هَلْ لَكَ فِي فُتْيَا ابْنِ عَبَّاسِ.
هَلْ لَكَ فِي رَخْصَةِ الْأَطْرَافِ آنِسَةٍ ... تَكُونُ مَثْوَاكَ حَتَّى مَصْدَرِ النَّاسِ.
فَقَالَ: إِنَّا لِلَّهِ، وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ. وَاللَّهِ مَا بِهَذَا أَفْتَيْتُ، وَلَا هَذَا أَرَدْتُ، وَلَا أَحْلَلْتُ مِنْهَا إِلَّا مَا أَحَلَّ اللَّهُ مِنَ الْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে জুবাইর (রাহঃ) বলেন, আমি ইবনে আব্বাসকে বললাম: আপনি কি জানেন আপনি কী করেছেন এবং কী ফতোয়া দিয়েছেন? আপনার ফতোয়া নিয়ে আরোহীরা চলছে এবং কবিরা তা নিয়ে কবিতা লিখেছে। তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: তারা কী বলেছে? আমি বললাম: তারা বলেছে:
যখন তার বৈঠক দীর্ঘায়িত হলো, তখন সে বৃদ্ধকে বলল,
'হে বন্ধু, ইবনে আব্বাসের ফতোয়ায় কি আপনার আগ্রহ আছে?
এক আকর্ষণীয়, কোমল-দেহী নারীর সাথে অবকাশ যাপনে কি আপনার আগ্রহ আছে,
যে মানুষের ফিরে যাওয়া পর্যন্ত আপনার আশ্রয়স্থল হবে?'
তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয় আমরা তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তনকারী)। আল্লাহর কসম! আমি এই ফতোয়া দেইনি এবং আমি এমন উদ্দেশ্যও করিনি। আমি তো কেবল সেই পরিমাণই হালাল করেছি, যতটুকু আল্লাহ তা'আলা মৃত, রক্ত এবং শূকরের মাংস থেকে হালাল করেছেন।
যখন তার বৈঠক দীর্ঘায়িত হলো, তখন সে বৃদ্ধকে বলল,
'হে বন্ধু, ইবনে আব্বাসের ফতোয়ায় কি আপনার আগ্রহ আছে?
এক আকর্ষণীয়, কোমল-দেহী নারীর সাথে অবকাশ যাপনে কি আপনার আগ্রহ আছে,
যে মানুষের ফিরে যাওয়া পর্যন্ত আপনার আশ্রয়স্থল হবে?'
তখন তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন (নিশ্চয় আমরা আল্লাহর জন্য এবং নিশ্চয় আমরা তাঁর কাছেই প্রত্যাবর্তনকারী)। আল্লাহর কসম! আমি এই ফতোয়া দেইনি এবং আমি এমন উদ্দেশ্যও করিনি। আমি তো কেবল সেই পরিমাণই হালাল করেছি, যতটুকু আল্লাহ তা'আলা মৃত, রক্ত এবং শূকরের মাংস থেকে হালাল করেছেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7392)