7386 - «وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: خَرَجْنَا وَمَعَنَا النِّسَاءُ اللَّاتِي اسْتَمْتَعْنَا بِهِنَّ حَتَّى أَتَيْنَا ثَنِيَّةَ الرِّكَابِ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ النِّسْوَةُ اللَّاتِي اسْتَمْتَعْنَا بِهِنَّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " هُنَّ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ". فَوَدَّعْنَنَا عِنْدَ ذَلِكَ فَسُمِّيَتْ بِذَلِكَ: ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ. وَمَا كَانَتْ قَبْلَ ذَلِكَ إِلَّا ثَنِيَّةُ الرِّكَابِ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ، وَغَيْرُهُ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَجَمَاعَةٌ، وَبَقِيَّةُ

رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
জাবির ইবনে আবদুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বের হলাম এবং আমাদের সাথে ছিল সেই নারীরা যাদের সাথে আমরা ইস্তিমতা (উপভোগ) করেছিলাম, যতক্ষণ না আমরা 'সানিয়্যাতুর রিকাব' নামক গিরিপথে পৌঁছালাম। অতঃপর আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এরাই সেই নারীরা যাদের সাথে আমরা ইস্তিমতা করেছিলাম।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "কেয়ামত দিবস পর্যন্ত এরা (তোমাদের জন্য) হারাম।" তখন তারা (নারীরা) সেই স্থানে আমাদের থেকে বিদায় নিল। তাই সেই স্থানের নামকরণ করা হলো 'সানিয়্যাতুল ওয়াদা'। এর আগে এটি কেবল 'সানিয়্যাতুর রিকাব' নামেই পরিচিত ছিল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (7386)