7197 - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي كُلُّهُ صَدَقَةٌ. قَالَ: فَافْتَقَرَ أَبَوَاهُ حَتَّى جَلَسَا مَعَ الْأَوْفَاضِ، ثُمَّ جَاءَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ ابْنُنَا أَكْثَرَ الْأَنْصَارِ مَالًا فَتَصَدَّقَ بِمَالِهِ وَافْتَقَرْنَا حَتَّى جَلَسْنَا مَعَ الْأَوْفَاضِ. قَالَ: " صَدَقَةُ ابْنِكُمَا رَدٌّ عَلَيْكُمَا ".

ثُمَّ تُوُفِّيَا فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى ابْنِهِمَا: " أَنِ ارْدُدِ الصَّدَقَةَ، فَإِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تُوَرَّثُ، وَلَا تُعْتَمَرُ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারদের (সাহাবীদের) মধ্য থেকে এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল, আমার সমস্ত সম্পদ সাদাকা (দান) করে দিলাম।’ বর্ণনাকারী বলেন: ফলে তার পিতা-মাতা দরিদ্র হয়ে গেলেন, এমনকি তারা (সাহায্যপ্রার্থী) দরিদ্রদের সাথে বসে থাকতেন। এরপর তারা দুজন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন এবং বললেন: ‘হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের এই ছেলে আনসারদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সম্পদের মালিক ছিল। সে তার সমস্ত সম্পদ দান করে দিয়েছে, আর আমরা দরিদ্র হয়ে গেছি, এমনকি আমরা (সাহায্যপ্রার্থী) অভাবীদের সাথে বসে থাকি।’ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তোমাদের সন্তানের সাদাকা তোমাদের প্রতিই ফিরিয়ে দেওয়া হল।’ এরপর যখন তাঁরা দু’জন (পিতা-মাতা) মারা গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের ছেলের কাছে লোক পাঠালেন (এবং বললেন): ‘তুমি সাদাকা (বা দানের অর্থ) ফিরিয়ে নাও। কেননা সাদাকা মীরাস (উত্তরাধিকার) হিসেবে বর্তায় না এবং তা (স্থায়ীভাবে) ব্যবহার করাও যায় না।’

মাজমাউয-যাওয়াইদ (7197)