7130 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: أَتَى رَجُلٌ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَيَدْعُونَهُ، فَقَالَ: إِنِّي مُوصِيكَ بِأَمْرَيْنِ إِنْ حَفِظْتَهُمَا حَفِظْتَ: إِنَّهُ لَا غِنَى بِكَ عَنْ نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنْتَ إِلَى نَصِيبِكَ مِنَ الْآخِرَةِ أَفْقَرُ فَآثِرْ نَصِيبَكَ مِنَ الْآخِرَةِ عَلَى نَصِيبِكَ مِنَ الدُّنْيَا حَتَّى يَنْتَظِمَهُ لَكَ انْتِظَامًا، فَتَزُولَ بِهِ مَعَكَ أَيْنَمَا زُلْتَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَجِدْ لِابْنِ سِيرِينَ سَمَاعًا مِنْ مُعَاذٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ إِلَّا أَنِّي لَمْ أَجِدْ لِابْنِ سِيرِينَ سَمَاعًا مِنْ مُعَاذٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
মুহাম্মদ ইবনে সিরীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আগমন করলেন, আর তাঁর সঙ্গে তাঁর সঙ্গীরা ছিল, তারা তাঁকে সালাম দিচ্ছিল ও তাঁর জন্য দোয়া করছিল। মু'আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: আমি তোমাকে দুটি বিষয়ে উপদেশ দিচ্ছি; যদি তুমি এই দুটি রক্ষা করো, তবে তুমিও সুরক্ষিত থাকবে। (প্রথমত) পার্থিব জীবনে তোমার যে অংশ রয়েছে, তা থেকে তুমি কোনোভাবেই অমুখাপেক্ষী হতে পারবে না, আর আখিরাতে তোমার যে অংশ রয়েছে, তুমি তার প্রতি আরও বেশি মুখাপেক্ষী। সুতরাং, তুমি তোমার আখিরাতের অংশকে তোমার দুনিয়ার অংশের উপর প্রাধান্য দাও, যাতে তা তোমার জন্য পূর্ণভাবে সুবিন্যস্ত হয়ে যায় এবং তুমি যেখানেই যাও না কেন, তা তোমার সঙ্গে সঙ্গে থাকে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7130)