7122 - وَعَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ: «قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " يَا أَبَا كَاهِلٍ أَلَا أُخْبِرُكَ بِقَضَاءٍ قَضَاهُ اللَّهُ عَلَى نَفْسِهِ ". قُلْتُ: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: " أَحْيَا اللَّهُ قَلْبَكَ، وَلَا يُمِيتُهُ يَوْمَ يَمُوتُ بَدَنُكَ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ لَنْ يَغْضَبَ رَبُّ الْعِزَّةِ عَلَى مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مَخَافَةٌ، وَلَا تَأْكُلُ النَّارُ مِنْهُ هُدْبَةً. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ سَتَرَ عَوْرَةً حَيَاءً مِنَ اللَّهِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَسْتُرَ عَوْرَتَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ دَخَلَتْ حَلَاوَةُ الصَّلَاةِ قَلْبَهُ حَتَّى يُتِمَّ رُكُوعَهَا وَسُجُودَهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً فِي جَمَاعَةٍ يُدْرِكُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَكْتُبَ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ صَامَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مَعَ شَهْرِ رَمَضَانَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَرْوِيَهُ يَوْمَ الْعَطَشِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ كَفَّ أَذَاهُ عَنِ النَّاسِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَكُفَّ عَنْهُ أَذَى الْقَبْرِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ حَيًّا وَمَيِّتًا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
قُلْتُ: كَيْفَ يَبَرُّ وَالِدَيْهِ إِذَا كَانَا مَيِّتَيْنِ؟ قَالَ: " بِرُّهُمَا أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِوَالِدَيْهِ، وَلَا يَسُبَّهُمَا، وَلَا يَسُبَّ وَالِدَيْ أَحَدٍ فَيَسُبَّ وَالِدَيْهِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ عِنْدَ حُلُولِهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَهُ مِنْ رُفَقَاءِ الْأَنْبِيَاءِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ قَلَّتْ عِنْدَهُ حَسَنَاتُهُ وَعَظُمَتْ عِنْدَهُ سَيِّئَاتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُثْقِلَ مِيزَانَهُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ. اعْلَمَنْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ سَعَى عَلَى امْرَأَتِهِ وَوَلَدِهِ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ يُقِيمُ فِيهِمْ أَمْرَ اللَّهِ وَيُطْعِمُهُمْ مِنْ حَلَالٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَهُ مَعَ الشُّهَدَاءِ فِي دَرَجَاتِهِمْ. اعْلَمَنْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حُبًّا بِي وَشَوْقًا لِي كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ذُنُوبَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَذَلِكَ الْيَوْمَ، اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ مُسْتَيْقِنًا بِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ بِكُلِّ مَرَّةٍ ذُنُوبَ حَوْلٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَطَاءٍ ذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ، وَقَالَ: إِسْنَادُهُ مُظْلِمٌ.
قُلْتُ: كَيْفَ يَبَرُّ وَالِدَيْهِ إِذَا كَانَا مَيِّتَيْنِ؟ قَالَ: " بِرُّهُمَا أَنْ يَسْتَغْفِرَ لِوَالِدَيْهِ، وَلَا يَسُبَّهُمَا، وَلَا يَسُبَّ وَالِدَيْ أَحَدٍ فَيَسُبَّ وَالِدَيْهِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ عِنْدَ حُلُولِهَا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَهُ مِنْ رُفَقَاءِ الْأَنْبِيَاءِ. اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ قَلَّتْ عِنْدَهُ حَسَنَاتُهُ وَعَظُمَتْ عِنْدَهُ سَيِّئَاتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُثْقِلَ مِيزَانَهُ يَوْمَ
الْقِيَامَةِ. اعْلَمَنْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ سَعَى عَلَى امْرَأَتِهِ وَوَلَدِهِ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ يُقِيمُ فِيهِمْ أَمْرَ اللَّهِ وَيُطْعِمُهُمْ مِنْ حَلَالٍ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَجْعَلَهُ مَعَ الشُّهَدَاءِ فِي دَرَجَاتِهِمْ. اعْلَمَنْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ كُلَّ يَوْمٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَكُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حُبًّا بِي وَشَوْقًا لِي كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ ذُنُوبَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَذَلِكَ الْيَوْمَ، اعْلَمْ يَا أَبَا كَاهِلٍ أَنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ مُسْتَيْقِنًا بِهِ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَغْفِرَ لَهُ بِكُلِّ مَرَّةٍ ذُنُوبَ حَوْلٍ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَفِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَطَاءٍ ذَكَرَهُ الذَّهَبِيُّ، وَقَالَ: إِسْنَادُهُ مُظْلِمٌ.
আবূ কাহিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন: "হে আবূ কাহিল! আল্লাহ নিজের জন্য যে বিধান নির্ধারণ করেছেন, আমি কি তোমাকে সে সম্পর্কে অবহিত করব না?" আমি বললাম: "অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমার অন্তরকে জীবিত রাখুন এবং তোমার দেহ মৃত্যুর দিন যেন তিনি (তোমার অন্তরকে) মৃত্যু না দেন। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যার অন্তরে ভয় (আল্লাহর ভয়) থাকে, পরাক্রমশালী রব তার উপর কখনও রাগান্বিত হবেন না এবং আগুন তার (শরীরের) একটি পশমও খাবে না। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি আল্লাহকে লজ্জায় গোপনে ও প্রকাশ্যে কারো দুর্বলতা বা দোষ ঢেকে রাখে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার দুর্বলতা ঢেকে রাখবেন— এটি আল্লাহর উপর অবশ্যকর্তব্য। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তির অন্তরে নামাযের মিষ্টতা প্রবেশ করেছে, এমনকি সে রুকূ ও সিজদা পুরোপুরি আদায় করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সন্তুষ্ট করবেন— এটি আল্লাহর উপর অবশ্যকর্তব্য। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি চল্লিশ দিন ও চল্লিশ রাত জামা'আতের সাথে নামায আদায় করেছে, আর প্রথম তাকবীর (তাকবীরে উলা) পেয়েছে, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তার জন্য জাহান্নাম থেকে মুক্তির পরোয়ানা লিখে দেওয়া। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি রমযান মাসের সঙ্গে প্রতি মাসে তিন দিন করে সাওম পালন করে, পিপাসার দিন (কিয়ামতে) আল্লাহ তাকে তৃপ্ত করবেন— এটি আল্লাহর উপর অবশ্যকর্তব্য। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি মানুষের কাছ থেকে তার কষ্টদায়ক বিষয়কে নিবৃত করে (মানুষকে কষ্ট দেওয়া থেকে বিরত থাকে), আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো কবর থেকে তার উপর আসা কষ্টকে নিবৃত করা। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি জীবিত ও মৃত উভয় অবস্থায় তার পিতামাতার সাথে সদ্ব্যবহার করে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাকে সন্তুষ্ট করবেন— এটি আল্লাহর উপর অবশ্যকর্তব্য।"
আমি জিজ্ঞেস করলাম: পিতামাতা মৃত অবস্থায় থাকলে কিভাবে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে? তিনি বললেন: "তাদের সাথে সদ্ব্যবহার হলো— তার পিতামাতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তাদের গালি না দেওয়া এবং কারো পিতামাতাকে গালি না দেওয়া, যাতে সেও তার পিতামাতাকে গালি না দেয়। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি তার মালের যাকাত যখন ফরয হয় তখন তা আদায় করে, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তাকে নবীগণের সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত করা। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যার নেক আমল কম এবং মন্দ আমল বেশি, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার (নেকীর) পাল্লা ভারী করে দেবেন— এটি আল্লাহর উপর অবশ্যকর্তব্য। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি তার স্ত্রী, সন্তান এবং ডান হাত যার মালিক (অধীনস্থ দাস-দাসী) তাদের জন্য চেষ্টা করে, তাদের মধ্যে আল্লাহর বিধান প্রতিষ্ঠা করে এবং হালাল রিযিক থেকে তাদের খাওয়ায়, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তাকে শহীদদের সাথে তাদের মর্যাদায় রাখা। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবেসে ও আমার জন্য ব্যাকুল হয়ে প্রতিদিন তিনবার এবং প্রতি রাতে তিনবার আমার উপর সালাত (দরুদ) পড়ে, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো সেই রাত ও দিনের তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি নিশ্চিত বিশ্বাস সহকারে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তার প্রতিবার সাক্ষ্যদানের কারণে এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া।"
আমি জিজ্ঞেস করলাম: পিতামাতা মৃত অবস্থায় থাকলে কিভাবে তাদের সাথে সদ্ব্যবহার করবে? তিনি বললেন: "তাদের সাথে সদ্ব্যবহার হলো— তার পিতামাতার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করা, তাদের গালি না দেওয়া এবং কারো পিতামাতাকে গালি না দেওয়া, যাতে সেও তার পিতামাতাকে গালি না দেয়। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি তার মালের যাকাত যখন ফরয হয় তখন তা আদায় করে, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তাকে নবীগণের সঙ্গীদের অন্তর্ভুক্ত করা। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যার নেক আমল কম এবং মন্দ আমল বেশি, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার (নেকীর) পাল্লা ভারী করে দেবেন— এটি আল্লাহর উপর অবশ্যকর্তব্য। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি তার স্ত্রী, সন্তান এবং ডান হাত যার মালিক (অধীনস্থ দাস-দাসী) তাদের জন্য চেষ্টা করে, তাদের মধ্যে আল্লাহর বিধান প্রতিষ্ঠা করে এবং হালাল রিযিক থেকে তাদের খাওয়ায়, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তাকে শহীদদের সাথে তাদের মর্যাদায় রাখা। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি আমাকে ভালোবেসে ও আমার জন্য ব্যাকুল হয়ে প্রতিদিন তিনবার এবং প্রতি রাতে তিনবার আমার উপর সালাত (দরুদ) পড়ে, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো সেই রাত ও দিনের তার গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া। হে আবূ কাহিল, জেনে রাখো! যে ব্যক্তি নিশ্চিত বিশ্বাস সহকারে সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহর উপর কর্তব্য হলো তার প্রতিবার সাক্ষ্যদানের কারণে এক বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7122)