7111 - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ «أَنَّ رَجُلًا جَاءَهُ، فَقَالَ: أَوْصِنِي. فَقَالَ: سَأَلْتَنِي عَمَّا سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَبْلِكَ. أُوصِيكَ بِتَقْوَى اللَّهِ فَإِنَّهُ رَأَسُ كُلُّ شَيْءٍ، وَعَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فَإِنَّهَا رَهْبَانِيَّةُ الْإِسْلَامِ، وَعَلَيْكَ بِذِكْرِ اللَّهِ وَتِلَاوَةِ الْقُرْآنِ، فَإِنَّهُ رُوحُكَ فِي السَّمَاءِ وَذِكْرُكَ فِي الْأَرْضِ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي. قَالَ: " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ» ". فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ: " «وَاخَزِنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ» ".
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي. قَالَ: " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ، فَإِنَّهُ جِمَاعُ كُلِّ خَيْرٍ» ". فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ: " «وَاخَزِنْ لِسَانَكَ إِلَّا مِنْ خَيْرٍ، فَإِنَّكَ بِذَلِكَ تَغْلِبُ الشَّيْطَانَ» ".
وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ، وَفِي إِسْنَادِ أَبِي يَعْلَى لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ مُدَلِّسٌ.
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, এক ব্যক্তি তাঁর (আবূ সাঈদ আল-খুদরী'র) কাছে এসে বলল: আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: তুমি আমাকে এমন বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছো, যা আমি তোমার পূর্বে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করেছিলাম। আমি তোমাকে আল্লাহর তাকওয়ার (আল্লাহভীতির) উপদেশ দিচ্ছি, কেননা তা সকল কিছুর মূল। আর তুমি জিহাদকে আঁকড়ে ধরো, কেননা তা ইসলামের বৈরাগ্য (সন্যাস)। আর তোমার জন্য আবশ্যক হলো আল্লাহর যিকির (স্মরণ) ও কুরআন তিলাওয়াত, কেননা তা আসমানে তোমার আত্মা (রুহ) এবং যমীনে তোমার আলোচনা (স্মরণ)।
হাদীসটি ইমাম আহমাদ এবং আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন। তবে আবূ ইয়া'লা বলেছেন: “এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: 'তুমি আল্লাহর তাকওয়াকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তা সকল কল্যাণের সমষ্টি'।” এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত যোগ করেছেন: “আর তোমার জিহবাকে ভালো কথা ছাড়া অন্য কিছু থেকে রক্ষা করো (সংযত রাখো), কারণ এর মাধ্যমে তুমি শয়তানকে পরাভূত করবে।”
আহমাদ-এর রাবীগণ বিশ্বস্ত। আর আবূ ইয়া'লার ইসনাদে লায়স ইবনু আবী সুলাইম আছেন, যিনি মুদাল্লিস (দুর্বল রাবী)।
হাদীসটি ইমাম আহমাদ এবং আবূ ইয়া'লা বর্ণনা করেছেন। তবে আবূ ইয়া'লা বলেছেন: “এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে উপদেশ দিন। তিনি বললেন: 'তুমি আল্লাহর তাকওয়াকে আঁকড়ে ধরো, কারণ তা সকল কল্যাণের সমষ্টি'।” এরপর তিনি অনুরূপ বর্ণনা করেছেন এবং অতিরিক্ত যোগ করেছেন: “আর তোমার জিহবাকে ভালো কথা ছাড়া অন্য কিছু থেকে রক্ষা করো (সংযত রাখো), কারণ এর মাধ্যমে তুমি শয়তানকে পরাভূত করবে।”
আহমাদ-এর রাবীগণ বিশ্বস্ত। আর আবূ ইয়া'লার ইসনাদে লায়স ইবনু আবী সুলাইম আছেন, যিনি মুদাল্লিস (দুর্বল রাবী)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7111)