7070 - وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَلِّبِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ لِلْعَبَّاسِ مِيزَابٌ عَلَى طَرِيقِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَلَبِسَ عُمَرُ ثِيَابَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، وَكَانَ ذُبِحَ لِلْعَبَّاسِ فَرْخَانِ. فَلَمَّا وَصَلَ الْمِيزَابَ صُبَّ مَاءٌ بِدَمِ الْفَرْخَيْنِ [فَأَصَابَ عُمَرَ وَفِيهِ دَمُ الْفَرْخَيْنِ] فَأَمَرَ عُمَرُ بِقَلْعِ الْمِيزَابِ، ثُمَّ رَجَعَ عُمَرُ فَطَرَحَ ثِيَابَهُ وَلَبِسَ ثِيَابًا غَيْرَ ثِيَابِهِ [ثُمَّ جَاءَ] فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَأَتَاهُ الْعَبَّاسُ، فَقَالَ: وَاللَّهِ إِنَّهُ لَلْمَوْضِعُ الَّذِي وَضَعَهُ
النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَقَالَ عُمَرُ لِلْعَبَّاسِ: وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَمَّا صَعِدْتَ عَلَى ظَهْرِي حَتَّى تَضَعَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَفَعَلَ ذَلِكَ الْعَبَّاسُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ هِشَامَ بْنَ سَعْدٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ..
النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَقَالَ عُمَرُ لِلْعَبَّاسِ: وَأَنَا أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَمَّا صَعِدْتَ عَلَى ظَهْرِي حَتَّى تَضَعَهُ فِي الْمَوْضِعِ الَّذِي وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَفَعَلَ ذَلِكَ الْعَبَّاسُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّ هِشَامَ بْنَ سَعْدٍ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ..
উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিব, যিনি আবদুল্লাহ ইবনু আব্বাসের ভাই, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আব্বাস ইবনু আব্দুল মুত্তালিবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমার ইবনুল খাত্তাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাস্তার উপর একটি মিযআব (পয়ঃপ্রণালী) ছিল। জুমুআর দিনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাপড় পরিধান করলেন। আর (ঐ দিন) আব্বাসের জন্য দুটি বাচ্চা পাখি জবাই করা হয়েছিল। যখন তিনি মিযআবের কাছে পৌঁছলেন, তখন সেই দুটি বাচ্চার রক্তের সাথে মিশ্রিত পানি ঢালা হলো। তা উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উপর পড়ল, যার মধ্যে ঐ দুটি বাচ্চার রক্ত ছিল। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিযআবটি তুলে ফেলার আদেশ দিলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গেলেন, তাঁর (ঐ রক্ত লাগা) কাপড়গুলো ফেলে দিলেন এবং অন্য কাপড় পরিধান করলেন। এরপর তিনি এসে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে আসলেন এবং বললেন: ‘আল্লাহর কসম! এটা সেই স্থান, যেখানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি স্থাপন করেছিলেন।’ তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্বাসকে বললেন: ‘আমি কসম দিয়ে আপনাকে বলছি, আপনি আমার পিঠের উপর চড়ে সেটা সেই স্থানে স্থাপন করুন যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা স্থাপন করেছিলেন।’ অতঃপর আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাই করলেন।
(হাদীসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হিশাম ইবনু সা'দ উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে শুনেননি। আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।)
(হাদীসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন। এর রাবীগণ নির্ভরযোগ্য, তবে হিশাম ইবনু সা'দ উবাইদুল্লাহ ইবনু আব্বাস থেকে শুনেননি। আল্লাহই সর্বাধিক অবগত।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (7070)