6969 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: «مَا قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَطِيبًا إِلَّا أَمَرَنَا بِالصَّدَقَةِ، وَنَهَانَا عَنِ الْمُثْلَةِ، قَالَ: وَقَالَ: " أَلَا إِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ يَنْذُرَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْزِمَ أَنْفَهُ، أَلَا وَإِنَّ مِنَ الْمُثْلَةِ أَنْ يَنْذُرُ الرَّجُلُ أَنْ يَحُجَّ مَاشِيًا فَلْيُهْدِ هَدْيًا وَلِيَرْكَبْ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ: خَزْمُ الْأَنْفِ، وَالْحَجُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَلَفْظُ الطَّبَرَانِيِّ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ، وَيَقُولُ: " إِنَّ الْمُثْلَةَ أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ أَنْ يَحُجَّ مَقْرُونًا أَوْ مَاشِيًا، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ لِيَرْكَبْ» ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ بِاخْتِصَارٍ: خَزْمُ الْأَنْفِ، وَالْحَجُّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَزَّارُ بِنَحْوِهِ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ. وَلَفْظُ الطَّبَرَانِيِّ: «أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الْمُثْلَةِ، وَيَقُولُ: " إِنَّ الْمُثْلَةَ أَنْ يَحْلِفَ الرَّجُلُ أَنْ يَحُجَّ مَقْرُونًا أَوْ مَاشِيًا، وَمَنْ حَلَفَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ، ثُمَّ لِيَرْكَبْ» ".
ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের মাঝে দাঁড়িয়ে যখনই খুতবা দিতেন, তখনই তিনি আমাদের সাদাকা (দান) করার নির্দেশ দিতেন এবং মুছলা (অঙ্গহানি বা কঠোর মানত) করতে নিষেধ করতেন। তিনি আরও বলেন: "সাবধান! নাকের ছিদ্র করার মানত করা মুছলার অন্তর্ভুক্ত। সাবধান! আর কোনো ব্যক্তি যদি হেঁটে হজ্জ করার মানত করে, তবে সে যেন কুরবানী (হাদঈ) করে এবং আরোহণ করে (যানবাহনে) হজ্জ করে।"
আর ত্বাবরানীর শব্দে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুছলা করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই মুছলা হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি যদি সাথীসহ (মাকরুন) অথবা হেঁটে হজ্জ করার শপথ করে। আর যে ব্যক্তি এই ধরনের কোনো কিছুর ওপর শপথ করে, সে যেন তার শপথের কাফফারা আদায় করে, অতঃপর সে যেন আরোহণ করে।"
আর ত্বাবরানীর শব্দে বর্ণিত: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুছলা করতে নিষেধ করেছেন এবং বলেন: "নিশ্চয়ই মুছলা হলো এই যে, কোনো ব্যক্তি যদি সাথীসহ (মাকরুন) অথবা হেঁটে হজ্জ করার শপথ করে। আর যে ব্যক্তি এই ধরনের কোনো কিছুর ওপর শপথ করে, সে যেন তার শপথের কাফফারা আদায় করে, অতঃপর সে যেন আরোহণ করে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6969)