6907 - وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ مَرْوَانَ قَالَ: اذْهَبُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَ هَذَيْنِ - لِسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ وَأَرْوَى بِنْتِ أُوَيْسٍ - فَأَتَيْنَا سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، فَقَالَ: أَتَرَوْنَ أَنِّي قَدِ انْتَقَصْتُ حَقَّهَا شَيْئًا؟ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: «مَنْ أَخَذَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ بِغَيْرِ حَقِّهِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ. وَمَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ. وَمَنِ اقْتَطَعَ مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينٍ فَلَا بَارَكَ اللَّهُ لَهُ فِيهِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِي الصَّحِيحِ مِنْهُ: «مَنِ اقْتَطَعَ شِبْرًا مِنَ الْأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ»، رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.

وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ بِاخْتِصَارٍ، وَأَبُو يَعْلَى بِتَمَامِهِ.
সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবু সালামাহ বলেন যে, মারওয়ান বললেন, তোমরা যাও এবং সাঈদ ইবনু যায়দ ও আরওয়া বিনতে উয়াইস— এই দুইজনের মধ্যে মীমাংসা করে দাও। তখন আমরা সাঈদ ইবনু যায়দের কাছে গেলাম। তিনি বললেন, তোমরা কি মনে করো আমি তার (আরওয়ার) অধিকারের সামান্যও কমিয়ে দিয়েছি? আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অবৈধভাবে এক বিঘত পরিমাণ জমি দখল করে, কিয়ামতের দিন তাকে সাত স্তরের যমীন দিয়ে বেষ্টন (গলায় মালা পরিয়ে) দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি তাদের অনুমতি ব্যতীত কোনো দলের সাথে সম্পর্ক স্থাপন করে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ। আর যে ব্যক্তি কসমের মাধ্যমে কোনো মুসলিম ব্যক্তির সম্পদ ছিনিয়ে নেয়, আল্লাহ তার জন্য তাতে কোনো বরকত দেবেন না।"



(হাদীসটি আহমদ বর্ণনা করেছেন। আর সহীহ গ্রন্থে এর একাংশ বর্ণিত আছে: যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমি দখল করে, তাকে সাত স্তরের যমীন দিয়ে বেষ্টন করা হবে। আহমদ এটি বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা নির্ভরযোগ্য। বাযযার সংক্ষেপে এবং আবু ইয়া'লা পূর্ণাঙ্গরূপে এটি বর্ণনা করেছেন।)

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6907)