6686 - وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «ابْتَاعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَعْرَابِ جَزُورًا، أَوْ جَزَائِرَ بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخِيرَةِ. - وَتَمْرُ الذَّخِيرَةِ: الْعَجْوَةُ - فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى بَيْتِهِ فَالْتَمَسَ لَهُ التَّمْرَ فَلَمْ يَجِدْهُ، فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّا قَدِ ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزُورًا - أَوْ جَزَائِرَ - بِوَسْقٍ مِنْ تَمْرِ الذَّخِيرَةِ، فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ ". فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاغَدْرَاهْ! قَالَ: فَنَهْنَهَهُ النَّاسُ، وَقَالُوا: قَاتَلَكَ اللَّهُ، أَتَغْدِرُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟! قَالَتْ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا ". ثُمَّ عَادَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: " يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّا ابْتَعْنَا مِنْكَ جَزَائِرَكَ، وَنَحْنُ نَظُنُّ أَنَّ عِنْدَنَا مَا سَمَّيْنَا لَكَ فَالْتَمَسْنَاهُ فَلَمْ نَجِدْهُ ". فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: وَاغَدْرَاهْ! فَنَهْنَهَهُ النَّاسُ، وَقَالُوا: قَاتَلَكَ اللَّهُ، أَتَغْدِرُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " دَعُوهُ، فَإِنَّ لِصَاحِبِ الْحَقِّ مَقَالًا "، فَرَدَّ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَلَمَّا رَآهُ لَا يَفْقَهُ عَنْهُ قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِهِ: " اذْهَبْ إِلَى خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ، فَقُلْ لَهَا: إِنْ
كَانَ عِنْدَكِ وَسْقٌ مِنْ تَمْرِ الذَّخِيرَةِ فَأَسْلِفِينَا حَتَّى نُؤَدِّيهِ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَذَهَبَ إِلَيْهَا الرَّجُلُ، ثُمَّ رَجَعَ الرَّجُلُ قَالَ: قَالَتْ: نَعَمْ هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَابْعَثْ إِلَيَّ مَنْ يَقْبِضُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اذْهَبْ بِهِ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ ". قَالَ: فَذَهَبَ بِهِ فَأَوْفَاهُ الَّذِي لَهُ، فَمَرَّ الْأَعْرَابِيُّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطَبْتَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أُولَئِكَ خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ] عِنْدَ اللَّهِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُ أَحْمَدَ صَحِيحٌ.
كَانَ عِنْدَكِ وَسْقٌ مِنْ تَمْرِ الذَّخِيرَةِ فَأَسْلِفِينَا حَتَّى نُؤَدِّيهِ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ". فَذَهَبَ إِلَيْهَا الرَّجُلُ، ثُمَّ رَجَعَ الرَّجُلُ قَالَ: قَالَتْ: نَعَمْ هُوَ عِنْدِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَابْعَثْ إِلَيَّ مَنْ يَقْبِضُهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " اذْهَبْ بِهِ فَأَوْفِهِ الَّذِي لَهُ ". قَالَ: فَذَهَبَ بِهِ فَأَوْفَاهُ الَّذِي لَهُ، فَمَرَّ الْأَعْرَابِيُّ بِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَهُوَ جَالِسٌ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالَ: جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا، فَقَدْ أَوْفَيْتَ وَأَطَبْتَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " أُولَئِكَ خِيَارُ عِبَادِ اللَّهِ [يَوْمَ الْقِيَامَةِ] عِنْدَ اللَّهِ الْمُوفُونَ الْمُطَيِّبُونَ» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَإِسْنَادُ أَحْمَدَ صَحِيحٌ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন বেদুঈন (আরব)-এর নিকট থেকে একটি উট (বা কয়েকটি উট) এক ওয়াসক পরিমাণ 'তামরুল যাখীরাহ' (সংরক্ষিত খেজুর) এর বিনিময়ে ক্রয় করলেন। আর এই 'তামরুল যাখীরাহ' হলো 'আজওয়া' খেজুর।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাড়িতে ফিরে এসে সেই খেজুরগুলো খুঁজতে লাগলেন কিন্তু পেলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (বেদুঈনটির) কাছে বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দা, আমরা তোমার নিকট থেকে একটি উট (বা কয়েকটি উট) এক ওয়াসক পরিমাণ তামরুল যাখীরার বিনিময়ে ক্রয় করেছিলাম, আমরা তা খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না।" বেদুঈনটি তখন বলে উঠল: "এ কেমন প্রতারণা!" [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন] তখন লোকেরা তাকে ধমক দিল এবং বলল: "আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস করুন! তুমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রতারণা করছো?!" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, কেননা যার অধিকার আছে, তার কথা বলার সুযোগ আছে।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার তার কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর বান্দা, আমরা তোমার উটগুলো ক্রয় করেছিলাম, আর আমরা ভেবেছিলাম যে আমাদের কাছে তোমার জন্য উল্লিখিত জিনিসটি (খেজুর) আছে, কিন্তু আমরা তা খুঁজে পেলাম না।" বেদুঈনটি তখন আবার বলল: "এ কেমন প্রতারণা!" তখন লোকেরা তাকে ধমক দিল এবং বলল: "আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস করুন! তুমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রতারণা করছো?!" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, কেননা যার অধিকার আছে, তার কথা বলার সুযোগ আছে।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবে দুই অথবা তিনবার একই কথা বললেন। যখন তিনি দেখলেন যে লোকটি তার কথা বুঝতে পারছে না (বা তার দাবি থেকে সরছে না), তখন তিনি তাঁর একজন সাহাবীকে বললেন: "তুমি যাও খাওলা বিনতে হাকিম ইবনে উমাইয়্যার কাছে, তাকে বল—যদি তোমার কাছে এক ওয়াসক পরিমাণ তামরুল যাখীরাহ থাকে, তবে আমাদের কর্জ দাও, যাতে আমরা ইনশাআল্লাহ তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিতে পারি।" লোকটি তার কাছে গেলেন। এরপর লোকটি ফিরে এসে বললেন: তিনি (খাওলা) বলেছেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, তা আমার কাছে আছে। আপনি আমার কাছে এমন কাউকে পাঠান, যে তা গ্রহণ করবে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তা নিয়ে যাও এবং তার পাওনা তাকে সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করে দাও।"
বর্ণনাকারী বলেন: সে তা নিয়ে গিয়ে তাকে তার পাওনা সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করে দিল। এরপর বেদুঈনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের সাথে বসেছিলেন। বেদুঈনটি বলল: "আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন, আপনি তো পুরোপুরি পরিশোধ করলেন এবং খুব ভালোভাবে (উদারতার সাথে) পরিশোধ করলেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যারা তাদের পাওনা পুরোপুরি পরিশোধ করে এবং উত্তমভাবে পরিশোধ করে, তারাই আল্লাহর কাছে (কিয়ামতের দিন) আল্লাহর উত্তম বান্দা।"
(হাদীসটি আহমাদ ও বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ-এর সনদ সহীহ।)
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বাড়িতে ফিরে এসে সেই খেজুরগুলো খুঁজতে লাগলেন কিন্তু পেলেন না। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (বেদুঈনটির) কাছে বেরিয়ে গেলেন এবং তাকে বললেন: "হে আল্লাহর বান্দা, আমরা তোমার নিকট থেকে একটি উট (বা কয়েকটি উট) এক ওয়াসক পরিমাণ তামরুল যাখীরার বিনিময়ে ক্রয় করেছিলাম, আমরা তা খুঁজলাম কিন্তু পেলাম না।" বেদুঈনটি তখন বলে উঠল: "এ কেমন প্রতারণা!" [আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন] তখন লোকেরা তাকে ধমক দিল এবং বলল: "আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস করুন! তুমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রতারণা করছো?!" আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, কেননা যার অধিকার আছে, তার কথা বলার সুযোগ আছে।"
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবার তার কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর বান্দা, আমরা তোমার উটগুলো ক্রয় করেছিলাম, আর আমরা ভেবেছিলাম যে আমাদের কাছে তোমার জন্য উল্লিখিত জিনিসটি (খেজুর) আছে, কিন্তু আমরা তা খুঁজে পেলাম না।" বেদুঈনটি তখন আবার বলল: "এ কেমন প্রতারণা!" তখন লোকেরা তাকে ধমক দিল এবং বলল: "আল্লাহ তোমাকে ধ্বংস করুন! তুমি কি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে প্রতারণা করছো?!" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে ছেড়ে দাও, কেননা যার অধিকার আছে, তার কথা বলার সুযোগ আছে।"
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবে দুই অথবা তিনবার একই কথা বললেন। যখন তিনি দেখলেন যে লোকটি তার কথা বুঝতে পারছে না (বা তার দাবি থেকে সরছে না), তখন তিনি তাঁর একজন সাহাবীকে বললেন: "তুমি যাও খাওলা বিনতে হাকিম ইবনে উমাইয়্যার কাছে, তাকে বল—যদি তোমার কাছে এক ওয়াসক পরিমাণ তামরুল যাখীরাহ থাকে, তবে আমাদের কর্জ দাও, যাতে আমরা ইনশাআল্লাহ তা তোমার কাছে ফিরিয়ে দিতে পারি।" লোকটি তার কাছে গেলেন। এরপর লোকটি ফিরে এসে বললেন: তিনি (খাওলা) বলেছেন: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, তা আমার কাছে আছে। আপনি আমার কাছে এমন কাউকে পাঠান, যে তা গ্রহণ করবে।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তা নিয়ে যাও এবং তার পাওনা তাকে সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করে দাও।"
বর্ণনাকারী বলেন: সে তা নিয়ে গিয়ে তাকে তার পাওনা সম্পূর্ণরূপে পরিশোধ করে দিল। এরপর বেদুঈনটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশ দিয়ে যাচ্ছিল, তখন তিনি তাঁর সাহাবীদের সাথে বসেছিলেন। বেদুঈনটি বলল: "আল্লাহ আপনাকে উত্তম প্রতিদান দিন, আপনি তো পুরোপুরি পরিশোধ করলেন এবং খুব ভালোভাবে (উদারতার সাথে) পরিশোধ করলেন।" তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যারা তাদের পাওনা পুরোপুরি পরিশোধ করে এবং উত্তমভাবে পরিশোধ করে, তারাই আল্লাহর কাছে (কিয়ামতের দিন) আল্লাহর উত্তম বান্দা।"
(হাদীসটি আহমাদ ও বাযযার বর্ণনা করেছেন এবং আহমাদ-এর সনদ সহীহ।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6686)