6605 - عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «دَخَلَتِ امْرَأَةٌ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَتْ: أَيْ بِأَبِي وَأُمِّي، إِنِّي ابْتَعْتُ أَنَا وَابْنِي مِنْ فُلَانٍ تَمْرَ مَالِهِ فَأَحْصَيْنَاهُ وَحَشَدْنَاهُ، لَا وَالَّذِي أَكْرَمَكَ بِمَا أَكْرَمَكَ بِهِ مَا أَصَبْنَا مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا شَيْئًا نَأْكُلُهُ فِي بُطُونِنَا أَوْ نُطْعِمُهُ مِسْكِينًا رَجَاءَ الْبَرَكَةِ، فَبَعَثْنَا عَلَيْهِ فَجِئْنَا نَسْتَوْضِعُهُ مَا نَقَصْنَا، فَحَلَفَ بِاللَّهِ لَا يَضَعُ لَنَا شَيْئًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: (أَلَا لَا يَصْنَعُ خَيْرًا) ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: فَبَلَغَ ذَلِكَ صَاحِبَ التَّمْرِ فَجَاءَ، فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي إِنْ شِئْتَ وَضَعْتُ مَا نَقَصُوا، وَإِنْ شِئْتَ مِنْ رَأْسِ الْمَالِ، [مَا شِئْتَ]؟ فَوَضَعَ لَهُمْ مَا نَقَصُوا».
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ كَلَامٌ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
قُلْتُ: لِعَائِشَةَ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ غَيْرُ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَفِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ كَلَامٌ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক মহিলা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট প্রবেশ করে বললেন: আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি কোরবান হোন! আমি এবং আমার পুত্র অমুক ব্যক্তির খেজুরের বাগান থেকে খেজুর কিনেছিলাম। আমরা তা গণনা করলাম এবং সংগ্রহ করলাম। না, (শপথ) সেই সত্তার, যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন সম্মান দিয়ে, আমরা তা থেকে কিছুই পাইনি, শুধুমাত্র যা আমরা নিজেরা পেটে খেয়েছি অথবা বরকতের আশায় কোনো মিসকীনকে খাইয়েছি। অতঃপর আমরা তার কাছে লোক পাঠালাম এবং এসে তার কাছে আমাদের ঘাটতি (হিসাবের কমতি) ক্ষমা করে দেওয়ার অনুরোধ জানালাম। কিন্তু সে আল্লাহর নামে কসম করে বলল যে, সে আমাদের জন্য কিছুই ক্ষমা করবে না। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সাবধান! সে কোনো কল্যাণকর কাজ করল না।"— তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কথাটি তিনবার বললেন। বর্ণনাকারী বলেন: এই কথা খেজুরের মালিকের কাছে পৌঁছাল। সে এসে বলল: আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি কোরবান হোন, আপনি চাইলে আমি তাদের ঘাটতিটুকু ক্ষমা করে দেব, আর আপনি চাইলে মূলধন থেকেই (যা কম পড়েছে) ক্ষমা করে দেব। অতঃপর সে তাদের ঘাটতিটুকু ক্ষমা করে দিল।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6605)