6600 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ: «عَنْ مُقَاضَاةِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَهُودَ خَيْبَرَ عَلَى أَنَّ لَنَا نِصْفَ التَّمْرِ، وَلَكُمْ نِصْفَهُ، وَتَكْفُونَا الْعَمَلَ حَتَّى إِذَا طَابَ ثَمَرُهُمْ أَتَوُا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا لَهُ: إِنَّ تَمْرَنَا قَدْ طَابَ فَابْعَثْ خَارِصًا يَخْرُصُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ. فَبَعَثَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ فَلَمَّا طَافَ فِي نَخْلِهِمْ فَنَظَرَ إِلَيْهِ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْلَمُ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ أَحَدًا أَعْظَمَ فِرْيَةً عِنْدَ اللَّهِ، وَعَدَاءً لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْكُمْ، وَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ أَحَدًا أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْكُمْ، وَاللَّهِ مَا يَحْمِلُنِي ذَلِكَ عَلَى أَنْ أَحِيفَ عَلَيْكُمْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ، وَأَنَا أَعْلَمُهَا. قَالَ: ثُمَّ خَرَصَهَا جَمِيعًا: الَّذِي لَهُ وَالَّذِي لِلْيَهُودِ ثَمَانِينَ أَلْفِ وَسْقٍ. فَقَالَتِ الْيَهُودُ: خَرَبْتَنَا. فَقَالَ ابْنُ رَوَاحَةَ: إِنْ شِئْتُمْ فَأَعْطُونَا أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَنُسَلِّمُكُمُ الثَّمَرَةَ، وَإِنْ

شِئْتُمْ أَعْطَيْنَاكُمْ أَرْبَعِينَ أَلْفَ وَسْقٍ وَتَخْرُصُونَ عَنَّا. فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ، ثُمَّ قَالُوا: بِهَذَا قَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَبِهَذَا يَغْلِبُونَكُمْ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ مُرْسَلًا، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল্লাহ ইবন উবাইদ ইবন উমাইর থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খায়বারের ইয়াহুদিদের সাথে এই মর্মে চুক্তি হয়েছিল যে, খেজুরের অর্ধেক আমাদের (মুসলমানদের) জন্য থাকবে এবং অর্ধেক তোমাদের জন্য, আর তোমরা আমাদের পক্ষ থেকে (বাগানের) কাজের দায়িত্ব নেবে। অবশেষে যখন তাদের ফল পাকার উপযুক্ত হলো, তখন তারা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলো এবং তাঁকে বলল: আমাদের খেজুর পেকে গেছে। সুতরাং আপনি একজন খারিস (অনুমানকারী) পাঠান, যিনি আমাদের ও আপনার মধ্যে অনুমান করে দেবেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তিনি যখন তাদের খেজুর বাগান ঘুরে দেখলেন এবং সেগুলোর দিকে তাকালেন, তখন বললেন: আল্লাহর কসম! আল্লাহর সৃষ্টিকুলের মধ্যে আমি তোমাদের চেয়ে বড় অপবাদকারী এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর প্রতি তোমাদের চেয়ে বড় শত্রু আর কাউকে জানি না। আল্লাহর কসম! আল্লাহ তোমাদের চেয়ে অপ্রিয় কাউকে সৃষ্টি করেননি। আল্লাহর কসম! এই সবকিছু আমাকে তোমাদের প্রতি অণু পরিমাণও অবিচার করতে উদ্বুদ্ধ করবে না, যদিও আমি এটা জানি (তোমাদের বিদ্বেষ সম্পর্কে)। রাবী বলেন: অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবন রাওয়াহা) সকলের জন্য—যা তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) এবং যা ইয়াহুদিদের—মোট আশি হাজার ওয়াসাক্ব (খেজুর) অনুমান করলেন। ইয়াহুদিরা বলল: আপনি তো আমাদের ধ্বংস করে দিলেন! তখন ইবন রাওয়াহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি তোমরা চাও, তবে তোমরা আমাদেরকে চল্লিশ হাজার ওয়াসাক্ব দাও এবং ফল তোমরা নিয়ে নাও। আর যদি তোমরা চাও, তবে আমরা তোমাদেরকে চল্লিশ হাজার ওয়াসাক্ব দিচ্ছি এবং তোমরা আমাদের অংশ অনুমান করে দাও। তখন তারা একে অপরের দিকে তাকাল। অতঃপর তারা বলল: এই (ইনসাফের) কারণেই আসমানসমূহ ও জমিন প্রতিষ্ঠিত আছে, আর এ কারণেই তারা তোমাদের উপর জয়ী হবে।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6600)