6548 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «لَمَّا بَنَى عَمْرُو بْنُ حُرَيْثٍ دَارَهُ أَتَيْتُهُ لِأَسْتَأْجِرَ
مِنْهُ بَيْتًا فَقَالَ: مَا تَصَنْعُ بِهِ؟ فَقُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ فِيهِ وَأَشْتَرِيَ، وَأَبِيعَ. قَالَ: أَقُلْتَ ذَلِكَ؟ لَأُحَدِّثُكَ فِي هَذِهِ الدَّارِ بِحَدِيثٍ: إِنَّ هَذِهِ الدَّارَ مُبَارَكَةٌ عَلَى مَنْ سَكَنَ فِيهَا، مُبَارَكَةٌ عَلَى مَنْ بَاعَ فِيهَا، وَاشْتَرَى؛ وَذَلِكَ أَنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ مَالٌ مَوْضُوعٌ، فَتَنَاوَلَ بِكَفِّهِ مِنْهُ دَرَاهِمَ، فَدَفَعَهَا إِلَيَّ وَقَالَ: " هَاكَ يَا عَمْرُو هَذِهِ الدَّرَاهِمَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ مَضَيْتُ بِهَا إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ أَمْسِكِي هَذِهِ الدَّرَاهَمَ حَتَّى نَنْظُرَ فِي أَيِّ شَيْءٍ نَضَعُهَا، فَإِنَّهَا دَرَاهِمُ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَأَخَذْتُهَا، ثُمَّ مَكَثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْكُوفَةَ، فَأَرَدْتُ شِرَاءَ دَارٍ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: يَا بُنَيَّ، إِذَا اشْتَرَيْتَ دَارًا، وَهَيَّأْتَ مَالَهَا، فَأَخْبِرْنِي. فَفَعَلْتُ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَيْهَا، فَدَعَوْتُهَا، فَجَاءَتْ، وَالْمَالُ مَوْضُوعٌ فَأَخْرَجَتْ شَيْئًا مَعَهَا، فَطَرَحَتْهُ فِي الدَّرَاهِمِ، ثُمَّ خَلَطَتْهَا بِيَدِهَا، فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ، أَيُّ شَيْءٍ هَذِهِ؟ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، هَذِهِ الدَّرَاهِمُ الَّتِي جِئْتَنِي بِهَا، فَزَعَمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْطَاكَهَا بِيَدِهِ، فَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ مُبَارَكَةٌ لِمَنْ جَلَسَ فِيهَا، مُبَارَكَةٌ لِمَنْ بَاعَ فِيهَا، وَاشْتَرَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَقَدْ نَحَرَ جَزُورًا، وَقَدْ أَمَرَ بِقَسْمِهَا، فَقَالَ لِلَّذِي يُقَسِّمُهَا: " أَعْطِ عَمْرًا مِنْهَا قِسْمًا ". فَلَمْ يُعْطِنِي، وَأَغْفَلَنِي. فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ دَرَاهِمُ، فَقَالَ: " أَخَذْتَ الْقِسْمَ الَّذِي أَمَرْتُ لَكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْطَانِي شَيْئًا. قَالَ: " فَتَنَاوَلَ كَفًّا مِنْ دَرَاهِمَ "، ثُمَّ أَعْطَانِيهَا». فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
مِنْهُ بَيْتًا فَقَالَ: مَا تَصَنْعُ بِهِ؟ فَقُلْتُ: أُرِيدُ أَنْ أَجْلِسَ فِيهِ وَأَشْتَرِيَ، وَأَبِيعَ. قَالَ: أَقُلْتَ ذَلِكَ؟ لَأُحَدِّثُكَ فِي هَذِهِ الدَّارِ بِحَدِيثٍ: إِنَّ هَذِهِ الدَّارَ مُبَارَكَةٌ عَلَى مَنْ سَكَنَ فِيهَا، مُبَارَكَةٌ عَلَى مَنْ بَاعَ فِيهَا، وَاشْتَرَى؛ وَذَلِكَ أَنِّي أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعِنْدَهُ مَالٌ مَوْضُوعٌ، فَتَنَاوَلَ بِكَفِّهِ مِنْهُ دَرَاهِمَ، فَدَفَعَهَا إِلَيَّ وَقَالَ: " هَاكَ يَا عَمْرُو هَذِهِ الدَّرَاهِمَ فَأَخَذْتُهَا ثُمَّ مَضَيْتُ بِهَا إِلَى أُمِّي فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ أَمْسِكِي هَذِهِ الدَّرَاهَمَ حَتَّى نَنْظُرَ فِي أَيِّ شَيْءٍ نَضَعُهَا، فَإِنَّهَا دَرَاهِمُ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. فَأَخَذْتُهَا، ثُمَّ مَكَثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْكُوفَةَ، فَأَرَدْتُ شِرَاءَ دَارٍ، فَقَالَتْ لِي أُمِّي: يَا بُنَيَّ، إِذَا اشْتَرَيْتَ دَارًا، وَهَيَّأْتَ مَالَهَا، فَأَخْبِرْنِي. فَفَعَلْتُ، ثُمَّ جِئْتُ إِلَيْهَا، فَدَعَوْتُهَا، فَجَاءَتْ، وَالْمَالُ مَوْضُوعٌ فَأَخْرَجَتْ شَيْئًا مَعَهَا، فَطَرَحَتْهُ فِي الدَّرَاهِمِ، ثُمَّ خَلَطَتْهَا بِيَدِهَا، فَقُلْتُ: يَا أُمَّهْ، أَيُّ شَيْءٍ هَذِهِ؟ قَالَتْ: يَا بُنَيَّ، هَذِهِ الدَّرَاهِمُ الَّتِي جِئْتَنِي بِهَا، فَزَعَمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَعْطَاكَهَا بِيَدِهِ، فَأَنَا أَعْلَمُ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ مُبَارَكَةٌ لِمَنْ جَلَسَ فِيهَا، مُبَارَكَةٌ لِمَنْ بَاعَ فِيهَا، وَاشْتَرَى».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَأَبُو يَعْلَى قَالَ: «أَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -، وَقَدْ نَحَرَ جَزُورًا، وَقَدْ أَمَرَ بِقَسْمِهَا، فَقَالَ لِلَّذِي يُقَسِّمُهَا: " أَعْطِ عَمْرًا مِنْهَا قِسْمًا ". فَلَمْ يُعْطِنِي، وَأَغْفَلَنِي. فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَيْنَ يَدَيْهِ دَرَاهِمُ، فَقَالَ: " أَخَذْتَ الْقِسْمَ الَّذِي أَمَرْتُ لَكَ؟ ". قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا أَعْطَانِي شَيْئًا. قَالَ: " فَتَنَاوَلَ كَفًّا مِنْ دَرَاهِمَ "، ثُمَّ أَعْطَانِيهَا». فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَفِيهِ جَمَاعَةٌ لَمْ أَعْرِفْهُمْ.
সুকাহর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘর তৈরি করলেন, তখন আমি তাঁর কাছে একটি কক্ষ ভাড়া নিতে আসলাম। তিনি বললেন, তুমি এটা দিয়ে কী করবে? আমি বললাম, আমি এতে বসতে চাই এবং বেচাকেনা করতে চাই। তিনি (আমর) বললেন: তুমি কি এই কথা বললে? তাহলে আমি তোমাকে এই বাড়িটি সম্পর্কে একটি হাদিস শোনাব: যে এতে বাস করবে তার জন্য এই বাড়ি বরকতময় হবে, আর যে এতে বেচাকেনা করবে তার জন্যও বরকতময় হবে। এর কারণ হলো, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেলাম। তাঁর সামনে কিছু অর্থ রাখা ছিল। তিনি তাঁর হাত ভরে সেই অর্থ থেকে কয়েকটি দিরহাম নিলেন এবং আমার হাতে দিলেন আর বললেন, "হে আমর, এই নাও দিরহামগুলো।" আমি সেগুলো গ্রহণ করলাম এবং আমার মায়ের কাছে গেলাম। আমি বললাম, হে আম্মাজান, এই দিরহামগুলো আপনি রেখে দিন, যেন আমরা দেখতে পারি এগুলো দিয়ে আমরা কী করি। কেননা এই দিরহামগুলো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দিয়েছেন। অতঃপর তিনি (আমার মা) সেগুলো নিলেন। এরপর আমরা আল্লাহ্র ইচ্ছানুযায়ী কিছুকাল অবস্থান করলাম, অবশেষে আমরা কুফায় আগমন করলাম। আমি একটি বাড়ি কেনার ইচ্ছা করলাম। তখন আমার মা আমাকে বললেন, হে আমার প্রিয় পুত্র, যখন তুমি একটি বাড়ি ক্রয় করবে এবং এর জন্য অর্থ প্রস্তুত করবে, তখন আমাকে জানাবে। আমি তাই করলাম। এরপর আমি তাঁর কাছে আসলাম এবং তাঁকে ডাকলাম। তিনি আসলেন। (দেখা গেল) অর্থগুলো রাখা আছে। তিনি তাঁর সাথে থাকা কিছু জিনিস বের করলেন এবং দিরহামগুলোর উপর রাখলেন, এরপর তাঁর হাত দিয়ে সেগুলোর সাথে মিশিয়ে দিলেন। আমি বললাম, হে আম্মাজান, এই জিনিসটি কী? তিনি বললেন, হে আমার প্রিয় পুত্র, এইগুলো হলো সেই দিরহাম যা তুমি আমার কাছে এনেছিলে এবং বলেছিলে যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজ হাতে তোমাকে এগুলো দিয়েছেন। তাই আমি নিশ্চিতভাবে জানি যে, যে এতে (এই ঘরে) বসবাস করবে, তার জন্য এই বাড়ি বরকতময় হবে, আর যে এতে বেচাকেনা করবে তার জন্যও বরকতময় হবে।
হাদীসটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে এবং আবূ ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। (আবূ ইয়ালা বলেছেন): "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তিনি তখন একটি উট কুরবানী করেছিলেন এবং তা ভাগ করে দিতে আদেশ করলেন। তিনি বণ্টনকারীকে বললেন, 'আমরকে তা থেকে একটি অংশ দাও।' কিন্তু সে আমাকে কিছু দিল না এবং আমাকে ভুলে গেল। পরের দিন যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তখন তাঁর সামনে দিরহাম রাখা ছিল। তিনি বললেন, 'যে অংশ তোমাকে দিতে বলেছিলাম, তা কি নিয়েছো?' আমি বললাম, হে আল্লাহ্র রাসূল, সে আমাকে কিছুই দেয়নি। তিনি বললেন, 'অতঃপর তিনি এক মুষ্টি দিরহাম নিলেন' এবং আমাকে দিলেন।" এরপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন) এতে এমন একদল লোক আছে যাদের আমি চিনি না।
হাদীসটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে এবং আবূ ইয়ালা বর্ণনা করেছেন। (আবূ ইয়ালা বলেছেন): "আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম, তিনি তখন একটি উট কুরবানী করেছিলেন এবং তা ভাগ করে দিতে আদেশ করলেন। তিনি বণ্টনকারীকে বললেন, 'আমরকে তা থেকে একটি অংশ দাও।' কিন্তু সে আমাকে কিছু দিল না এবং আমাকে ভুলে গেল। পরের দিন যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম, তখন তাঁর সামনে দিরহাম রাখা ছিল। তিনি বললেন, 'যে অংশ তোমাকে দিতে বলেছিলাম, তা কি নিয়েছো?' আমি বললাম, হে আল্লাহ্র রাসূল, সে আমাকে কিছুই দেয়নি। তিনি বললেন, 'অতঃপর তিনি এক মুষ্টি দিরহাম নিলেন' এবং আমাকে দিলেন।" এরপর তিনি এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। (বর্ণনাকারী বলেন) এতে এমন একদল লোক আছে যাদের আমি চিনি না।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6548)