6545 - عَنِ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ ابْتَاعَ أَرْضًا بِشَطِّ الْفُرَاتِ فَاتَّخَذَ بِهَا قَصَبًا فَلَمَّا أَتَى عُمَرُ ذَكَرَ أَنَّهُ ابْتَاعَ أَرْضًا، فَقَالَ لَهُ: مِمَّنِ ابْتَعْتَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: مِنْ أَرْبَابِهَا. فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ اجْتَمَعَ أَصْحَابُهُ، فَدَعَاهُ، فَقَالَ: مِمَّنِ ابْتَعْتَ الْأَرْضَ؟ قَالَ: مِنْ أَرْبَابِهَا. فَقَالَ: هَلْ بِعْتُمُوهُ شَيْئًا؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَإِنَّ هَؤُلَاءِ أَرْبَابُهَا. فَرُدَّ الْأَرْضَ إِلَى مَنِ اشْتَرَيْتَ، وَاقْبِضِ الثَّمَنَ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ بُكَيْرُ بْنُ عَامِرٍ الْبَجَلِيُّ؛ ضَعَّفَهُ جُمْهُورُ الْأَئِمَّةِ، وَنُقِلَ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ وَثَّقَهُ، وَالصَّحِيحُ عَنْ أَحْمَدَ تَضْعِيفُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
শা'বী থেকে বর্ণিত যে, উতবাহ ইবনে ফারকাদ ফুরাত নদীর তীরে একটি জমি ক্রয় করেছিলেন এবং সেখানে নলখাগড়া (বা বাঁশ) স্থাপন করলেন। যখন তিনি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন, তখন তিনি (উতবাহ) উল্লেখ করলেন যে তিনি একটি জমি ক্রয় করেছেন। তিনি (উমার) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “কার কাছ থেকে জমিটি কিনেছো?” তিনি বললেন: “এর মালিকদের কাছ থেকে।” এরপর যখন সন্ধ্যা হলো এবং (আসল) মালিকেরা একত্রিত হলো, তখন তিনি (উমার) তাকে (উতবাহকে) ডাকলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: “কার কাছ থেকে জমিটি কিনেছো?” তিনি বললেন: “এর মালিকদের কাছ থেকে।” তিনি (উমার, মালিকদের জিজ্ঞেস করে) বললেন: “আপনারা কি তার কাছে কিছু বিক্রি করেছেন?” তারা বলল: “না।” তিনি (উমার) বললেন: “সুতরাং এরাই হলো এর (আসল) মালিক। অতএব তুমি যার কাছ থেকে কিনেছিলে, তার কাছে জমি ফেরত দাও এবং তোমার মূল্য (অর্থ) গ্রহণ করো।”

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6545)