6527 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: «وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ لِلْبَيْعِ، فَمَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً، فَإِنَّهُ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ: إِنْ رَدَّهَا رَدَّهَا بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ».
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا: " «رَدَّ مِثْلَيْ أَوْ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا» " بَدَلَ التَّمْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَابْنُ مَاجَهْ إِلَّا أَنَّهُمَا قَالَا: " «رَدَّ مِثْلَيْ أَوْ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا» " بَدَلَ التَّمْرِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ لَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা ক্রয়-বিক্রয়ের উদ্দেশ্যে উট ও ছাগল বা দুগ্ধবতী পশুর দুধ জমিয়ে (বা বেঁধে) রেখো না। যে ব্যক্তি দুধ জমানো কোনো ছাগল ক্রয় করে, তার জন্য দু'টি পথের কোনো একটি পথ খোলা রয়েছে: যদি সে তা ফেরত দেয়, তবে সে এক সা' খেজুরের সাথে তা ফেরত দেবে।
আমি (সংকলক/পর্যালোচক) বলি: এটি আবূ দাঊদ ও ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন, তবে তারা 'খেজুরের' স্থলে বলেছেন: "সে তার দুধের দ্বিগুণ বা সমান পরিমাণ গম ফেরত দেবে।" এটি তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে লাইস ইবনু আবী সুলাইম রয়েছেন, যিনি বিশ্বস্ত হলেও মুদাল্লিস (তাদলিসকারী), এবং এর অবশিষ্ট রাবীগণ সহীহ-এর রাবী।
আমি (সংকলক/পর্যালোচক) বলি: এটি আবূ দাঊদ ও ইবনু মাজাহ বর্ণনা করেছেন, তবে তারা 'খেজুরের' স্থলে বলেছেন: "সে তার দুধের দ্বিগুণ বা সমান পরিমাণ গম ফেরত দেবে।" এটি তাবারানী 'আল-কাবীর'-এ বর্ণনা করেছেন। এর সানাদে লাইস ইবনু আবী সুলাইম রয়েছেন, যিনি বিশ্বস্ত হলেও মুদাল্লিস (তাদলিসকারী), এবং এর অবশিষ্ট রাবীগণ সহীহ-এর রাবী।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6527)