6513 - «وَعَنْ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ أَنَّهُ أَسْلَمَ عَلَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ إِخْوَةٍ مِنْ كِنْدَةَ كَانُوا عَبِيدًا لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَوَفَدَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فِي خِلَافَتِهِ فَدَعَا أَبُو بَكْرٍ ابْنَ حَمَّالٍ فَطَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُعْتِقَ رَقَبَةَ الَّذِي يَخْدُمُهُ، وَيَشْتَرِيَ مِنْهُ إِخْوَتَهُ الَّذِينَ يُحَارِبُ بِسِتَّةٍ مِنْ عُلُوجِ سَبْيِ الْقَادِسِيَّةِ، فَفَعَلَ ذَلِكَ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ، فَأَعْتَقَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ وَأَخَذَ مَكَانَ إِخْوَتِهِ سِتَّةً مِنْ عُلُوجِ سَبْيِ الْقَادِسِيَّةِ قَالَ: وَكَانَتْ وِفَادَةُ أَبْيَضَ بْنِ حَمَّالٍ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّ الْعُمَّالَ انْتَقَضُوا عَلَيْهِمْ لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِيمَا صَالَحَ أَبْيَضُ بْنُ حَمَّالٍ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْحُلَلِ السَّبْعِينَ، فَأَقَرَّ ذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مَا وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَتَّى مَاتَ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا مَاتَ أَبُو بَكْرٍ انْتَقَضَ ذَلِكَ وَصَارَ عَلَى الصَّدَقَةِ».

قُلْتُ: الْمُصَالَحَةُ عَلَى الْحُلَلِ فَقَطْ رَوَاهَا أَبُو دَاوُدَ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
আবইয়াদ ইবন হাম্মাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কিন্দাহ গোত্রের তিনজন ভাইয়ের অভিভাবকত্বে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন, যারা জাহেলিয়াতের যুগে তাঁর গোলাম ছিল। এরপর তিনি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় তাঁর কাছে আগমন করলেন। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবন হাম্মালকে ডাকলেন এবং তাঁকে অনুরোধ করলেন যে, তিনি যেন তাঁর সেবাকারীর গর্দান (অর্থাৎ, তাকে) মুক্ত করে দেন এবং তাঁর কাছে তার ভাইদেরকে ক্রয় করে নেন, যারা যুদ্ধ করত, বিনিময়ে কাদেসিয়ার যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে ছয়জন বলিষ্ঠ ব্যক্তি দ্বারা। আবইয়াদ ইবন হাম্মাল তাই করলেন। তিনি তাঁর সঙ্গে থাকা দাসদের মুক্ত করে দিলেন এবং তাদের ভাইদের বিনিময়ে কাদেসিয়ার যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে ছয়জন বলিষ্ঠ ব্যক্তিকে গ্রহণ করলেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আবইয়াদ ইবন হাম্মালের আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আগমনের কারণ ছিল এই যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইন্তিকালের পর কর্মচারীরা তাদের বিরুদ্ধে বিদ্রোহ ঘোষণা করেছিল— ঐ (সম্পত্তির) বিষয়ে, যার বিনিময়ে আবইয়াদ ইবন হাম্মাল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে সত্তরটি জোড়া পোশাকের মাধ্যমে সন্ধি করেছিলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা নির্ধারণ করেছিলেন, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু পর্যন্ত তিনি তা বহাল রাখলেন। কিন্তু যখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু হলো, তখন সেই চুক্তি বাতিল করা হলো এবং তা সদাক্বাহর (যাকাতের) অধীনে চলে গেল।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6513)