6483 - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَيَّانَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ خَيْبَرَ فَنَهَاهُمْ أَنْ يُبَاعَ سَهْمٌ مِنْ مَغْنَمٍ حَتَّى يُقَسَّمَ، وَأَنْ تُوطَأَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ، وَعَنِ الثَّمَرَةِ أَنْ تُبَاعَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَيُؤْمَنَ عَلَيْهَا الْعَاهَةُ».
زَادَ دُحَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ: «وَأَحَلَّ لَهُمْ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ كَانَ نَهَاهُمْ عَنْهَا: أَحَلَّ لَهُمْ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ وَالْأَوْعِيَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ. وَعِمْرَانُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ حُمَيْدٍ.
زَادَ دُحَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ: «وَأَحَلَّ لَهُمْ ثَلَاثَةَ أَشْيَاءَ كَانَ نَهَاهُمْ عَنْهَا: أَحَلَّ لَهُمْ لُحُومَ الْأَضَاحِيِّ وَزِيَارَةَ الْقُبُورِ وَالْأَوْعِيَةِ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ. وَعِمْرَانُ لَمْ يَرْوِهِ عَنْهُ غَيْرُ حُمَيْدٍ.
ইমরান ইবনে হাইয়ানের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খায়বারের দিন খুতবা (বক্তৃতা) দিলেন এবং তিনি তাঁদেরকে নিষেধ করলেন যেন বন্টনের পূর্বে গণীমতের কোনো অংশ বিক্রয় করা না হয়, এবং যেন গর্ভবতী (বন্দিনী) মহিলাদের সাথে প্রসব না হওয়া পর্যন্ত সহবাস করা না হয়, এবং ফল বিক্রি করতে নিষেধ করলেন যতক্ষণ না তার পরিপক্বতা প্রকাশ পায় এবং তার উপর ক্ষতি না আসার নিশ্চয়তা হয়।
দুহায়ম তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "এবং তিনি তাঁদের জন্য তিনটি জিনিস হালাল করে দিলেন যা তিনি তাঁদের জন্য পূর্বে নিষেধ করেছিলেন: তিনি তাঁদের জন্য কুরবানীর গোশত, কবর যিয়ারত এবং (নির্দিষ্ট ধরনের) পাত্রসমূহ (ব্যবহার করা) হালাল করে দিলেন।"
এটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর হুমাইদ ছাড়া ইমরান থেকে অন্য কেউ হাদীসটি বর্ণনা করেননি।
দুহায়ম তাঁর হাদীসে অতিরিক্ত যোগ করেছেন: "এবং তিনি তাঁদের জন্য তিনটি জিনিস হালাল করে দিলেন যা তিনি তাঁদের জন্য পূর্বে নিষেধ করেছিলেন: তিনি তাঁদের জন্য কুরবানীর গোশত, কবর যিয়ারত এবং (নির্দিষ্ট ধরনের) পাত্রসমূহ (ব্যবহার করা) হালাল করে দিলেন।"
এটি তাবারানী তাঁর আল-কাবীর গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। আর হুমাইদ ছাড়া ইমরান থেকে অন্য কেউ হাদীসটি বর্ণনা করেননি।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6483)