6478 - وَعَنِ الْحَسَنِ قَالَ: «ثَقُلَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ فَأَتَاهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ يَعُودُهُ فَقَالَ: هَلْ تَعْلَمُ يَا مَعْقِلُ أَنِّي سَفَكْتُ دَمًا حَرَامًا؟ قَالَ: لَا، مَا عَلِمْتُ. قَالَ: هَلْ عَلِمْتَ أَنِّي دَخَلْتُ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ؟ قَالَ: مَا عَلِمْتُ. قَالَ: أَجْلِسُونِي. ثُمَّ قَالَ: اسْمَعْ يَا عُبَيْدَ اللَّهِ حَتَّى أُحَدِّثَكَ شَيْئًا لَمْ أَسْمَعْهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّةً، وَلَا مَرَّتَيْنِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " مَنْ دَخَلَ فِي شَيْءٍ مِنْ أَسْعَارِ الْمُسْلِمِينَ لِيُغْلِيَهُ عَلَيْهِمْ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُقْعِدَهُ بِعُظْمٍ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَلَا مَرَّتَيْنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ».
وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قَالَ: أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: نَعَمْ غَيْرَ مَرَّةٍ، وَلَا مَرَّتَيْنِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْذِفَهُ فِي مُعْظَمٍ مِنَ النَّارِ».
وَفِيهِ زَيْدُ بْنُ مُرَّةَ أَبُو الْمُعَلَّى، وَلَمْ أَجِدْ مَنْ تَرْجَمَهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মা'কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়লেন। তখন উবাইদুল্লাহ ইবনু যিয়াদ তাঁকে দেখতে এলেন। সে (উবাইদুল্লাহ) জিজ্ঞেস করল: হে মা'কিল, তুমি কি জানো যে আমি কোনো হারাম রক্তপাত ঘটিয়েছি? তিনি বললেন: না, আমি জানি না। সে বলল: তুমি কি জানো যে আমি মুসলমানদের পণ্যের মূল্যের (আস'আর) কোনো বিষয়ে হস্তক্ষেপ করেছি? তিনি বললেন: আমি জানি না। তখন মা'কিল বললেন: আমাকে বসাও। এরপর তিনি বললেন: শোনো হে উবাইদুল্লাহ! আমি তোমাকে এমন একটি বিষয় বলবো যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে একবার বা দু'বার নয় (বরং বহুবার) শুনেছি। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি মুসলমানদের পণ্যমূল্যের কোনো বিষয়ে হস্তক্ষেপ করে, তাদের উপর মূল্য বৃদ্ধি করার জন্য, কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার উপর এটা দায়িত্ব হয়ে যায় যে, তিনি তাকে জাহান্নামের একটি বড় অংশে বসাবেন।"
সে (উবাইদুল্লাহ) জিজ্ঞেস করল: আপনি নিজ কানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একবার বা দু'বার নয় (বরং বহুবার)।
এ হাদীসটি আহমাদ, এবং তাবারানী তাঁর আল-কবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (তাবারানী) বলেছেন: "আল্লাহর জন্য এটা কর্তব্য যে, তিনি তাকে জাহান্নামের বড় অংশে নিক্ষেপ করবেন।"
সে (উবাইদুল্লাহ) জিজ্ঞেস করল: আপনি নিজ কানে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, একবার বা দু'বার নয় (বরং বহুবার)।
এ হাদীসটি আহমাদ, এবং তাবারানী তাঁর আল-কবীর ও আল-আওসাতে বর্ণনা করেছেন। তবে তিনি (তাবারানী) বলেছেন: "আল্লাহর জন্য এটা কর্তব্য যে, তিনি তাকে জাহান্নামের বড় অংশে নিক্ষেপ করবেন।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6478)