6364 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «لَا يَبِعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْجَلَبَ، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا يَخْطُبْ أَحَدُكُمْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، وَلَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صُحْفَتِهَا، فَإِنَّمَا لَهَا مَا كُتِبَ، وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ، وَالْغَنَمَ لِلْبَيْعِ فَمَنِ اشْتَرَى شَاةً مُصَرَّاةً، فَإِنَّهُ بِأَحَدِ النَّظَرَيْنِ إِنْ رَدَّهَا رَدَّهَا بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ» ".

قُلْتُ: لِابْنِ عُمَرَ فِي الصَّحِيحِ: النَّهْيُ عَنِ النَّجْشِ، وَالتَّلَقِّي. وَلَهُ عِنْدَ أَبِي دَاوُدَ، وَابْنِ مَاجَهْ حَدِيثٌ فِي الْمُصَرَّاةِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِ: " «رَدَّ مِثْلِي أَوْ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا» " بَدَلَ التَّمْرِ.

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ لَيْثُ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ مُدَلِّسٌ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "কোনো শহরবাসী যেন কোনো বেদুঈনের পক্ষে (পণ্য) বিক্রি না করে, তোমরা বাজারের দিকে আগত কাফেলাদের পথিমধ্যে অভ্যর্থনা (তাদের পণ্য ক্রয়) করো না, তোমরা ‘নাজাশ’ (মিথ্যা দরদাম) করো না, তোমাদের কেউ যেন তার ভাইয়ের বিবাহের প্রস্তাবের ওপর প্রস্তাব না দেয়। আর কোনো নারী যেন তার অন্য বোনের (মুসলিম নারীর) তালাক না চায় তার থালায় যা আছে তা উল্টে দেওয়ার জন্য (অর্থাৎ তার অংশ দখল করার জন্য); কারণ তার জন্য তাই নির্ধারিত যা তার ভাগ্যে লেখা আছে। আর তোমরা বিক্রির উদ্দেশ্যে উট ও ছাগল/ভেড়ার দুধ ওলানে জমা করে রেখো না। অতএব, যে ব্যক্তি দুধ আটকানো (মুছাররাহ) এমন কোনো ছাগল ক্রয় করে, তার জন্য দু'টি পছন্দের (একটির মাধ্যমে ফয়সালা করার) সুযোগ থাকে; যদি সে এটিকে ফেরত দেয়, তবে সে এটিকে এক সা’ পরিমাণ খেজুরসহ ফেরত দেবে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6364)