633 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى صِهْرٍ لَنَا مَنْ أَسْلَمَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ - الصَّلَاةَ ". قَالَ: قُلْتُ: أَسْمِعْتَ ذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ فَغَضِبَ، وَأَقْبَلَ يُحَدِّثُهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ رَجُلًا إِلَى حَيٍّ مِنْ أَحْيَاءِ الْعَرَبِ، فَلَمَّا أَتَاهُمْ قَالَ لَهُمْ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ بِمَا شِئْتُ، فَقَالُوا: سَمْعًا وَطَاعَةً لِأَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَعَثُوا رَجُلًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: إِنَّ فُلَانًا جَاءَنَا فَقَالَ: إِنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَرَنِي أَنْ أَحْكُمَ فِي نِسَائِكُمْ، فَإِنْ كَانَ عَنْ أَمْرِكَ فَسَمْعًا وَطَاعَةً، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ فَأَحْبَبْنَا أَنْ نُعْلِمَكَ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَبَعَثَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَقَالَ: " اذْهَبْ [إِلَى فُلَانٍ] فَاقْتُلْهُ، وَأَحْرِقْهُ بِالنَّارِ "، فَانْتَهَى إِلَيْهِ وَقَدْ مَاتَ وَقُبِرَ، فَأَمَرَ بِهِ فَنُبِشَ، ثُمَّ أَحْرَقَهُ بِالنَّارِ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ» ". فَقَالَ: تَرَانِي كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعْدَ هَذَا.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ " «أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَاهِي الْحَدِيثِ.
قُلْتُ: رَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْهُ " «أَرِحْنَا بِهَا يَا بِلَالُ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ أَبُو حَمْزَةَ الثُّمَالِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ وَاهِي الْحَدِيثِ.
আবদুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনুল হানাফিয়্যাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি আমার পিতার সাথে আমাদের একজন আত্মীয়ের কাছে গেলাম, যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবী ছিলেন এবং ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন। আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি, তিনি বলছিলেন: “হে বিলাল! এর মাধ্যমে (সালাতের মাধ্যমে) আমাদেরকে শান্তি দাও।”
বর্ণনাকারী বলেন: আমি (তাকে) জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন? এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং তাদের কাছে বলতে শুরু করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে আরবের গোত্রগুলোর মধ্য থেকে একটি গোত্রের কাছে পাঠালেন। যখন সে তাদের নিকট পৌঁছল, তখন সে তাদের বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি তোমাদের স্ত্রীদের ব্যাপারে যা ইচ্ছা ফয়সালা করব। তারা বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশের প্রতি আমরা শ্রবণকারী ও অনুগত।
আর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন লোক পাঠাল। সে বলল: অমুক ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে বলেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আমাদের স্ত্রীদের ব্যাপারে ফয়সালা করার আদেশ দিয়েছেন। যদি এটি আপনার আদেশক্রমে হয়ে থাকে, তাহলে আমরা শ্রবণকারী ও অনুগত। আর যদি তা না হয়, তবে আমরা আপনাকে জানাতে চেয়েছি।
এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোককে পাঠালেন এবং বললেন: “যাও [অমুক ব্যক্তির কাছে], তাকে হত্যা কর এবং আগুনে পুড়িয়ে দাও।” লোকটি তার নিকট পৌঁছাল, কিন্তু সে ততক্ষণে মারা গেছে এবং তাকে দাফন করা হয়েছে। তিনি নির্দেশ দিলেন, তখন তাকে কবর থেকে উঠানো হলো, অতঃপর তিনি তাকে আগুনে পুড়িয়ে দিলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”
এরপর তিনি (সাহাবী) বললেন: এরপরও কি তুমি মনে করো যে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর মিথ্যা আরোপ করব?
বর্ণনাকারী বলেন: আমি (তাকে) জিজ্ঞাসা করলাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছেন? এতে তিনি রাগান্বিত হলেন এবং তাদের কাছে বলতে শুরু করলেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একজন লোককে আরবের গোত্রগুলোর মধ্য থেকে একটি গোত্রের কাছে পাঠালেন। যখন সে তাদের নিকট পৌঁছল, তখন সে তাদের বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি তোমাদের স্ত্রীদের ব্যাপারে যা ইচ্ছা ফয়সালা করব। তারা বলল: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নির্দেশের প্রতি আমরা শ্রবণকারী ও অনুগত।
আর তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট একজন লোক পাঠাল। সে বলল: অমুক ব্যক্তি আমাদের কাছে এসে বলেছে যে, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে আমাদের স্ত্রীদের ব্যাপারে ফয়সালা করার আদেশ দিয়েছেন। যদি এটি আপনার আদেশক্রমে হয়ে থাকে, তাহলে আমরা শ্রবণকারী ও অনুগত। আর যদি তা না হয়, তবে আমরা আপনাকে জানাতে চেয়েছি।
এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন এবং আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোককে পাঠালেন এবং বললেন: “যাও [অমুক ব্যক্তির কাছে], তাকে হত্যা কর এবং আগুনে পুড়িয়ে দাও।” লোকটি তার নিকট পৌঁছাল, কিন্তু সে ততক্ষণে মারা গেছে এবং তাকে দাফন করা হয়েছে। তিনি নির্দেশ দিলেন, তখন তাকে কবর থেকে উঠানো হলো, অতঃপর তিনি তাকে আগুনে পুড়িয়ে দিলেন।
এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “যে ব্যক্তি ইচ্ছাকৃতভাবে আমার উপর মিথ্যা আরোপ করে, সে যেন জাহান্নামে তার ঠিকানা বানিয়ে নেয়।”
এরপর তিনি (সাহাবী) বললেন: এরপরও কি তুমি মনে করো যে আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উপর মিথ্যা আরোপ করব?
মাজমাউয-যাওয়াইদ (633)