6325 - وَعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ «أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ قَالَ: " لَا أَدْرِي ".
فَلَمَّا أَتَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ: " يَا جِبْرِيلُ، أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: فَانْطَلَقَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ سَأَلْتَنِي: أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ فَقُلْتُ: لَا أَدْرِي، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ: أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ فَقَالَ: أَسْوَاقُهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ هَكَذَا.
فَلَمَّا أَتَاهُ جِبْرِيلُ قَالَ: " يَا جِبْرِيلُ، أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي حَتَّى أَسْأَلَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ. قَالَ: فَانْطَلَقَ جِبْرِيلُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثَ، ثُمَّ جَاءَ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، إِنَّكَ سَأَلْتَنِي: أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ فَقُلْتُ: لَا أَدْرِي، وَإِنِّي سَأَلْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ: أَيُّ الْبُلْدَانِ شَرٌّ؟ فَقَالَ: أَسْوَاقُهَا» ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يَعْلَى، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ هَكَذَا.
জুবাইর ইবনে মুত'ইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! শহরগুলোর মধ্যে কোন শহরটি সবচেয়ে নিকৃষ্ট?’ তিনি বললেন, ‘আমি জানি না।’ যখন তাঁর কাছে জিবরীল (আঃ) এলেন, তখন তিনি বললেন, ‘হে জিবরীল! শহরগুলোর মধ্যে কোন শহরটি সবচেয়ে নিকৃষ্ট?’ জিবরীল (আঃ) বললেন, ‘আমিও জানি না, যতক্ষণ না আমার মহান প্রতিপালক আল্লাহ তা‘আলাকে জিজ্ঞেস করি।’ তিনি বলেন, এরপর জিবরীল (আঃ) চলে গেলেন এবং আল্লাহ যা ইচ্ছা করলেন, তিনি ততটা সময় অবস্থান করলেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে বললেন, ‘হে মুহাম্মাদ! আপনি আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন, কোন শহরটি সবচেয়ে নিকৃষ্ট? আমি বলেছিলাম, আমি জানি না। আর আমি আমার মহান প্রতিপালক আল্লাহ তা‘আলাকে জিজ্ঞেস করেছিলাম, কোন শহরটি সবচেয়ে নিকৃষ্ট? তিনি বললেন, এর বাজারগুলো।’
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6325)