6268 - «وَعَنْ فَنَّجَ قَالَ: كُنْتُ أَعْمَلُ فِي الدَّيْنَبَاذِ وَأُعَالِجُ فِيهِ، فَقَدِمَ يَعْلَى بْنُ أُمَيَّةَ أَمِيرًا عَلَى الْيَمَنِ، وَجَاءَ مَعَهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَجَاءَنِي رَجُلٌ مِمَّنْ قَدِمَ مَعَهُ، وَأَنَا فِي الزَّرْعِ أَصْرِفُ الْمَاءَ فِي الزَّرْعِ، وَمَعَهُ فِي كُمِّهِ جَوْزٌ، فَجَلَسَ عَلَى سَاقِيَةٍ مِنَ الْمَاءِ، وَهُوَ يَكْسِرُ مِنْ ذَلِكَ الْجَوْزِ، وَيَأْكُلُ، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى فَنَّجَ، فَقَالَ: يَا فَارِسِيُّ هَلُمَّ قَالَ: فَدَنَوْتُ مِنْهُ. قَالَ الرَّجُلُ لِفَنَّجَ: أَتَضْمَنُ غَرْسَ هَذَا الْجَوْزِ عَلَى هَذَا الْمَاءِ؟ فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ: مَا يَنْفَعُنِي ذَلِكَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ بِأُذُنَيَّ هَاتَيْنِ: " مَنْ نَصَبَ شَجَرَةً فَصَبَرَ عَلَى حِفْظِهَا وَالْقِيَامِ عَلَيْهَا حَتَّى تُثْمِرَ كَانَ لَهُ فِي كُلِّ شَيْءٍ يُصَابُ مِنْ ثَمَرَتِهَا صَدَقَةٌ عِنْدَ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - ".

فَقَالَ لَهُ فَنَّجُ: أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -؟ قَالَ: [نَعَمْ، قَالَ] فَنَّجُ: فَأَنَا أَضْمَنُهَا فَقَالَ: فَمِنْهَا جَوْزُ الدَّيْنَبَاذِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ فَنَّجُ؛ ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَلَمْ يُوَثِّقْهُ، وَلَمْ يَجْرَحْهُ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
ফান্নাজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি দায়নাবাযে কাজ করতাম এবং সেখানে কৃষিকাজ করতাম। তখন ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যাহ ইয়ামানের শাসক (আমীর) হিসেবে আগমন করলেন। তাঁর সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কয়েকজন সাহাবীও এসেছিলেন। তাঁর সাথে যারা এসেছিলেন, তাদের একজন আমার কাছে আসলেন। আমি তখন ক্ষেতে ছিলাম এবং ক্ষেতে পানি দিচ্ছিলাম। তাঁর আস্তিনে কিছু আখরোট ছিল। তিনি পানির সেচপথের (সাকিয়া) উপর বসলেন এবং সেই আখরোট ভেঙে খাচ্ছিলেন। এরপর তিনি ফান্নাজের দিকে ইশারা করে বললেন, “হে ফারসি! এদিকে এসো।” ফান্নাজ বললেন: আমি তাঁর কাছে গেলাম। লোকটি ফান্নাজকে বললেন: "এই পানির কাছে এই আখরোটের চারা রোপণের দায়িত্ব কি তুমি নেবে?" ফান্নাজ তাকে বললেন: "এতে আমার কী লাভ হবে?" তখন লোকটি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আমার এই দুই কানে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি একটি গাছ রোপণ করে এবং সেটির ফল দেওয়া পর্যন্ত তার রক্ষণাবেক্ষণ ও পরিচর্যার ক্ষেত্রে ধৈর্য ধারণ করে, তবে তার ফল থেকে যা কিছু খাওয়া হয় (বা উপকৃত হওয়া যায়), তার প্রতিটি বস্তুর জন্য আল্লাহ আযযা ওয়া জাল-এর কাছে তার জন্য সদাকা (দান) থাকবে।" ফান্নাজ তাকে বললেন: আপনি কি সত্যিই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। ফান্নাজ বললেন: তাহলে আমি এর দায়িত্ব নিলাম। লোকটি বললেন: অতএব এই দায়নাবাযের আখরোট তারই অন্তর্ভুক্ত।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (6268)