6027 - وَعَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ - يَعْنِي أَبَاهُ - أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَلَيْهِ أَطْمَارٌ فَقَالَ: " «يَا عَوْفُ، أَلَيْسَ تُنْتِجُ إِبِلُكَ وَهِيَ صَحِيحَةٌ آذَانُهَا فَتَعْمِدُ إِلَى بَعْضِهَا فَتَجْدَعُهَا فَتَقُولُ: هَذِهِ بَحِيرَةٌ وَتَعْمِدُ إِلَى بَعْضِهَا [فَتَشُقُّ آذَانَهَا] فَتَقُولُ: هَذِهِ صُرُمٌ؟ فَلَا تَفْعَلْ. سَاعِدُ اللَّهِ أَشُدُّ مِنْ سَاعِدِكَ، وَمُوسَى اللَّهِ أَحُدُّ مِنْ مُوسَاكَ، كُلْ مَا آتَاكَ اللَّهُ حَلَالًا، وَلَا تُحَرِّمْ مِنْ مَالِكَ شَيْئًا " قَالَ لَهُ: " يَا عَوْفُ بْنَ مَالِكٍ، غُلَامُكَ الَّذِي يُطِيعُكَ وَيَتَّبِعُ أَمْرَكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَمْ غُلَامُكَ الَّذِي لَا يُطِيعُكَ، وَلَا يَتَّبِعُ أَمْرَكَ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ " قَالَ: بَلْ غُلَامِيَ الَّذِي يُطِيعُنِي وَيَتَّبِعُ أَمْرِي. قَالَ: " فَكَذَلِكَ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَسَمَّاهُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَفِي السُّنَنِ بَعْضُهُ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ، أَبُو أَبِي الْمُلَيْحِ. وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَسَمَّاهُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، وَفِي السُّنَنِ بَعْضُهُ مِنْ حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ، أَبُو أَبِي الْمُلَيْحِ. وَفِي إِسْنَادِ الطَّبَرَانِيِّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَسْعُودِيُّ، وَهُوَ ثِقَةٌ، وَلَكِنَّهُ اخْتَلَطَ.
আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন, আর তখন তার গায়ে ছেঁড়া পোশাক ছিল। তখন তিনি বললেন: "হে আওফ, তোমার উটনীগুলো কি এমন অবস্থায় বাচ্চা প্রসব করে না যে তাদের কান অক্ষত থাকে? অতঃপর তুমি সেগুলোর কয়েকটিকে উদ্দেশ্য করে সেগুলোর কান ছিদ্র করো এবং বলো: এটা 'বাহীসাহ' (বা 'বাহী্রা'), আর কয়েকটির কান চিরে দাও এবং বলো: এটা 'সুরুম'? তুমি এমন করো না। আল্লাহর বাহু তোমার বাহু অপেক্ষা অধিক শক্তিশালী, এবং আল্লাহর অস্ত্র তোমার অস্ত্রের চেয়ে অধিক ধারালো। আল্লাহ তোমাকে যা কিছু হালাল রিযিক দিয়েছেন, তা ভক্ষণ করো, আর তোমার সম্পদ থেকে কোনো কিছুকে হারাম করো না।" তিনি তাকে (পুনরায়) বললেন: "হে আওফ ইবনে মালিক, তোমার সেই গোলামকে কি তুমি অধিক ভালোবাসো যে তোমার আনুগত্য করে ও তোমার নির্দেশ মেনে চলে, নাকি তোমার সেই গোলামকে অধিক ভালোবাসো যে তোমার আনুগত্য করে না ও তোমার নির্দেশ মেনে চলে না?" তিনি বললেন: "বরং আমার সেই গোলামকে, যে আমার আনুগত্য করে ও আমার নির্দেশ মেনে চলে।" তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের রবের কাছেও ঠিক তেমনই (আজ্ঞাবহ হলে প্রিয়)।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (6027)