5891 - عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: " «إِنَّ فِي الْمَسْجِدِ لَبُقْعَةً قَبْلَ هَذِهِ الْأُسْطُوَانَةِ لَوْ يَعْلُمُ النَّاسُ مَا صَلَّوْا فِيهَا إِلَّا أَنْ يَطِيرَ لَهُمْ [فِيهَا] قُرْعَةٌ» "، وَعِنْدَهَا جَمَاعَةٌ مِنْ أَبْنَاءِ الصَّحَابَةِ
وَأَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَيْنَ هِيَ؟ فَاسْتَعْجَمَتْ عَلَيْهِمْ فَمَكَثُوا عِنْدَهَا، ثُمَّ خَرَجُوا وَثَبَتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالُوا: إِنَّهَا سَتُخْبِرُهُ بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَارْمُقُوهُ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا حَيْثُ يُصَلِّي، فَخَرَجَ بَعْدَ سَاعَةٍ فَصَلَّى عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي صَلَّى إِلَيْهَا ابْنُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَقِيلَ لَهَا أُسْطُوَانَةُ الْقُرْعَةِ، قَالَ عَتِيقٌ: وَهِيَ الْأُسْطُوَانَةُ الَّتِي وَاسِطَةٌ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ عَنْ يَمِينِهَا إِلَى الْمِنْبَرِ أُسْطُوَانَتَيْنِ وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ أُسْطُوَانَتَيْنِ وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّحْبَةِ أُسْطُوَانَتَيْنِ وَهِيَ وَاسِطَةٌ بَيْنَ ذَلِكَ وَهِيَ تُسَمَّى أُسْطُوَانَةَ الْقُرْعَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
وَأَبْنَاءِ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالُوا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ وَأَيْنَ هِيَ؟ فَاسْتَعْجَمَتْ عَلَيْهِمْ فَمَكَثُوا عِنْدَهَا، ثُمَّ خَرَجُوا وَثَبَتَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالُوا: إِنَّهَا سَتُخْبِرُهُ بِذَلِكَ الْمَكَانِ فَارْمُقُوهُ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى تَنْظُرُوا حَيْثُ يُصَلِّي، فَخَرَجَ بَعْدَ سَاعَةٍ فَصَلَّى عِنْدَ الْأُسْطُوَانَةِ الَّتِي صَلَّى إِلَيْهَا ابْنُهُ عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، وَقِيلَ لَهَا أُسْطُوَانَةُ الْقُرْعَةِ، قَالَ عَتِيقٌ: وَهِيَ الْأُسْطُوَانَةُ الَّتِي وَاسِطَةٌ بَيْنَ الْقَبْرِ وَالْمِنْبَرِ عَنْ يَمِينِهَا إِلَى الْمِنْبَرِ أُسْطُوَانَتَيْنِ وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمِنْبَرِ أُسْطُوَانَتَيْنِ وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّحْبَةِ أُسْطُوَانَتَيْنِ وَهِيَ وَاسِطَةٌ بَيْنَ ذَلِكَ وَهِيَ تُسَمَّى أُسْطُوَانَةَ الْقُرْعَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ.
আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই এই খুঁটির আগে মসজিদের মধ্যে এমন একটি স্থান রয়েছে, যদি মানুষ তার (ফযীলত) সম্পর্কে জানত, তাহলে তারা সেখানে সালাত আদায় করার জন্য ছুটে আসত, যতক্ষণ না (তাঁদের মধ্যে) লটারি করা হত।" তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) নিকট সাহাবী ও মুহাজিরদের সন্তানদের একটি দল উপস্থিত ছিল। তারা বলল, "হে উম্মুল মু'মিনীন, সেটি কোথায়?" তিনি তখন তাদের কাছে বিষয়টি গোপন রাখলেন (বা স্পষ্ট করলেন না)। তারা তাঁর কাছে অবস্থান করল, অতঃপর বেরিয়ে গেল, কিন্তু আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানেই রয়ে গেলেন। তখন (চলে যাওয়া) অন্যরা বলল: "তিনি অবশ্যই তাকে সেই জায়গাটি সম্পর্কে জানাবেন। তাই তোমরা মসজিদে তার দিকে লক্ষ্য রাখো, যাতে দেখতে পাও যে সে কোথায় সালাত আদায় করে।" এরপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর) এক ঘণ্টা পর বেরিয়ে এসে সেই খুঁটির কাছে সালাত আদায় করলেন, যার কাছে তাঁর ছেলে 'আমির ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইরও সালাত আদায় করতেন। আর সেটিকে ‘উস্তুওয়ানা আল-কুরআহ’ (লটারির খুঁটি) বলা হত। 'আতিক বলেছেন: এটি হলো সেই খুঁটি যা কবর ও মিম্বারের মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত। তার ডানদিক থেকে মিম্বার পর্যন্ত দুটি খুঁটি, তার ও মিম্বারের মাঝে দুটি খুঁটি, আর তার ও রাহবাহ (মুক্ত প্রাঙ্গণ/উঠান)-এর মাঝেও দুটি খুঁটি রয়েছে। এটি সেই সবগুলোর মাঝে অবস্থিত এবং এটিকে ‘উস্তুওয়ানা আল-কুরআহ’ নামে ডাকা হয়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5891)