5837 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ: «إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ فَانْتَهَيْنَا إِلَى مَسْجِدِ الْبَصْرَةِ فَإِذَا بُرَيْدَةُ جَالِسٌ، وَسَكْبَةُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ أَسْلَمَ قَائِمٌ يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ بُرَيْدَةُ: يَا عِمْرَانُ مَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُصَلِّيَ كَمَا يُصَلِّي سَكْبَةُ؟ وَإِنَّمَا يَقُولُ ذَلِكَ كَأَنَّهُ يَعْنِيهِ بِهِ، قَالَ: فَسَكَتَ عِمْرَانُ، وَمَضَيَا، فَقَالَ عِمَرُانُ: إِنِّي لَأَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا اسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَصَعِدْنَا فَأَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ: " وَيْلُ أُمِّهَا قَرْيَةٌ يَتْرُكُهَا أَهْلُهَا أَحْسَنَ مَا كَانَتْ يَأْتِيهَا الدَّجَّالُ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَدْخُلَهَا يَجِدُ عَلَى كُلِّ فَجٍّ مِنْهَا مَلَكًا مُصْلِتًا بِالسَّيْفِ "، ثُمَّ نَزَلْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَإِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي فَقَالَ: " مَنْ هَذَا؟ "، قُلْتُ: فُلَانٌ، وَمِنْ أَمْرِهِ، فَجَعَلْتُ أُثْنِي عَلَيْهِ، فَقَالَ: " لَا تُسْمِعْهُ فَتَقْطَعَ ظَهْرَهُ "، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيَّ فَقَالَ: " خَيْرُ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হেঁটে যাচ্ছিলাম। আমরা বসরা মসজিদের নিকট পৌঁছলাম। সেখানে বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসা ছিলেন এবং সাকবাহ (আসলাম গোত্রের মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর একজন সাহাবী) দাঁড়িয়ে চাশতের (দুহা’র) সালাত আদায় করছিলেন। তখন বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, হে ইমরান! তুমি কি সাকবাহ-এর মতো সালাত আদায় করতে পারো না? (আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক বলেন) বুরাইদাহ যেন এই কথাটি বলে তাকে (ইমরানকে) উদ্দেশ করেই বলছিলেন। এরপর ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুপ থাকলেন এবং আমরা উভয়ে চলে গেলাম।
এরপর ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম। হঠাৎ উহুদ পর্বত আমাদের সামনে পড়ল। আমরা তার উপরে আরোহণ করলাম এবং মদীনার দিকে তাকিয়ে দেখলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “দুর্ভোগ ওই জনপদটির, যখন তা সবচেয়ে উত্তম অবস্থায় থাকবে, তখন তার অধিবাসীরা তা ছেড়ে চলে যাবে। তার নিকট দাজ্জাল আসবে, কিন্তু তাতে প্রবেশ করতে পারবে না। সে (দাজ্জাল) মদীনার প্রত্যেক পথে তরবারি কোষমুক্ত করে দাঁড়ানো ফেরেশতা দেখতে পাবে।”
অতঃপর আমরা (উহুদ থেকে) নেমে আসলাম এবং মসজিদে আসলাম। সেখানে এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এ লোকটি কে?” আমি (ইমরান) বললাম, অমুক ব্যক্তি, আর তার অবস্থা সম্পর্কে আমি তার প্রশংসা করতে লাগলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাকে তা শুনতে দিও না, তাহলে তুমি তার পিঠ ভেঙে দিবে (অর্থাৎ অহংকারী করে তার আমল নষ্ট করে দিবে)।”
এরপর তিনি আমার দু’ হাত তুলে ধরলেন এবং বললেন: “তোমাদের দ্বীনের মধ্যে উত্তম হলো যা সহজতম।”
এরপর ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আমি একবার রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে হাঁটছিলাম। হঠাৎ উহুদ পর্বত আমাদের সামনে পড়ল। আমরা তার উপরে আরোহণ করলাম এবং মদীনার দিকে তাকিয়ে দেখলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “দুর্ভোগ ওই জনপদটির, যখন তা সবচেয়ে উত্তম অবস্থায় থাকবে, তখন তার অধিবাসীরা তা ছেড়ে চলে যাবে। তার নিকট দাজ্জাল আসবে, কিন্তু তাতে প্রবেশ করতে পারবে না। সে (দাজ্জাল) মদীনার প্রত্যেক পথে তরবারি কোষমুক্ত করে দাঁড়ানো ফেরেশতা দেখতে পাবে।”
অতঃপর আমরা (উহুদ থেকে) নেমে আসলাম এবং মসজিদে আসলাম। সেখানে এক ব্যক্তি সালাত আদায় করছিল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “এ লোকটি কে?” আমি (ইমরান) বললাম, অমুক ব্যক্তি, আর তার অবস্থা সম্পর্কে আমি তার প্রশংসা করতে লাগলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তাকে তা শুনতে দিও না, তাহলে তুমি তার পিঠ ভেঙে দিবে (অর্থাৎ অহংকারী করে তার আমল নষ্ট করে দিবে)।”
এরপর তিনি আমার দু’ হাত তুলে ধরলেন এবং বললেন: “তোমাদের দ্বীনের মধ্যে উত্তম হলো যা সহজতম।”
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5837)