5829 - عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «أَشْرَفَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى فَلَقٍ مِنْ أَفْلَاقِ الْحَرَّةِ، وَنَحْنُ مَعَهُ فَقَالَ: " نِعْمَتِ الْأَرْضُ الْمَدِينَةُ إِذَا خَرَجَ الدَّجَّالُ عَلَى كُلِّ نَقْبٍ مِنْ أَنْقَابِهَا مَلَكٌ لَا يَدْخُلُهَا فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ رَجَفَتِ الْمَدِينَةُ بِأَهْلِهَا ثَلَاثَ رَجَفَاتٍ لَا يَبْقَى مُنَافِقٌ، وَلَا مُنَافِقَةٌ إِلَّا خَرَجَ إِلَيْهِ، وَأَكْثَرُ - يَعْنِي: مَنْ يَخْرُجُ إِلَيْهِ - النِّسَاءُ، وَذَلِكَ يَوْمَ التَّخْلِيصِ يَوْمَ تَنْفِي الْمَدِينَةُ الْخَبَثَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ
يَكُونُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سَاجٍ، وَسَيْفٍ مُحَلَّى فَيَضْرِبُ قُبَّتَهُ بِهَذَا الضَّرْبِ الَّذِي بِمُجْتَمَعِ السُّيُولِ ".
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا كَانَتْ فِتْنَةٌ، وَلَا تَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَكْبَرَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَلَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ، وَلَأُخْبِرَنَّكُمْ مَا لَا أَخْبَرَ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ ". قِيلَ: ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَيْنِهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ» ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا»، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
يَكُونُ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْيَهُودِ عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنْهُمْ سَاجٍ، وَسَيْفٍ مُحَلَّى فَيَضْرِبُ قُبَّتَهُ بِهَذَا الضَّرْبِ الَّذِي بِمُجْتَمَعِ السُّيُولِ ".
ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا كَانَتْ فِتْنَةٌ، وَلَا تَكُونُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ أَكْبَرَ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ، وَلَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ حَذَّرَ أُمَّتَهُ، وَلَأُخْبِرَنَّكُمْ مَا لَا أَخْبَرَ نَبِيٌّ أُمَّتَهُ ". قِيلَ: ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى عَيْنِهِ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيْسَ بِأَعْوَرَ» ".
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا»، وَيَنْصَعُ طِيبُهَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ.
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হাররাহ অঞ্চলের উপত্যকা/উঁচু ভূমির একটি ফাটলের উপর আরোহণ করলেন, যখন আমরা তাঁর সাথে ছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: “মদীনা কতই না উত্তম স্থান! যখন দাজ্জাল বের হবে, এর প্রতিটি প্রবেশপথে একজন করে ফেরেশতা থাকবে; ফলে সে (দাজ্জাল) মদীনায় প্রবেশ করতে পারবে না।
যখন এমন ঘটবে, তখন মদীনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। কোনো মুনাফিক পুরুষ বা মুনাফিক নারী বাকি থাকবে না, যারা তার (দাজ্জালের) দিকে বেরিয়ে যাবে না। যারা তার দিকে বের হবে, তাদের মধ্যে অধিকাংশই হবে নারী। আর এটিই হলো পরিশুদ্ধির দিন (ইয়াওমুত তাখলীস)। যেদিন মদীনা তার ময়লা-আবর্জনাকে এমনভাবে বের করে দেবে, যেভাবে হাপর লোহার ময়লাকে বের করে দেয়।
তার সাথে সত্তর হাজার ইয়াহুদি থাকবে। তাদের প্রত্যেকের উপর সাজ (বিশেষ পোশাক/শাল) এবং অলংকৃত তরবারি থাকবে। অতঃপর সে (দাজ্জাল) তার তাঁবু স্থাপন করবে সেই স্থানটিতে, যেখানে বন্যার পানি এসে জমা হয়।”
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এমন কোনো ফিতনা ছিল না এবং হবেও না, যা দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড়। এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর উম্মতকে এ সম্পর্কে সতর্ক করেননি। আর আমি তোমাদেরকে এমন কিছু বলব যা কোনো নবীই তাঁর উম্মতকে বলেননি।”
বলা হলো: অতঃপর তিনি তাঁর হাত তাঁর চোখের উপর রাখলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা কানা (এক চোখ বিশিষ্ট) নন।”
(বর্ণনাকারী) বলেন: এর একটি অংশ সহীহ হাদীসেও রয়েছে— ‘নিশ্চয়ই মদীনা হাপরের মতো, যা তার ময়লা দূর করে দেয় এবং তার উত্তম অংশকে উজ্জ্বল করে তোলে।’ (হাদীসটি) ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
যখন এমন ঘটবে, তখন মদীনা তার অধিবাসীদের নিয়ে তিনবার কেঁপে উঠবে। কোনো মুনাফিক পুরুষ বা মুনাফিক নারী বাকি থাকবে না, যারা তার (দাজ্জালের) দিকে বেরিয়ে যাবে না। যারা তার দিকে বের হবে, তাদের মধ্যে অধিকাংশই হবে নারী। আর এটিই হলো পরিশুদ্ধির দিন (ইয়াওমুত তাখলীস)। যেদিন মদীনা তার ময়লা-আবর্জনাকে এমনভাবে বের করে দেবে, যেভাবে হাপর লোহার ময়লাকে বের করে দেয়।
তার সাথে সত্তর হাজার ইয়াহুদি থাকবে। তাদের প্রত্যেকের উপর সাজ (বিশেষ পোশাক/শাল) এবং অলংকৃত তরবারি থাকবে। অতঃপর সে (দাজ্জাল) তার তাঁবু স্থাপন করবে সেই স্থানটিতে, যেখানে বন্যার পানি এসে জমা হয়।”
অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “কিয়ামত প্রতিষ্ঠিত হওয়ার পূর্ব পর্যন্ত এমন কোনো ফিতনা ছিল না এবং হবেও না, যা দাজ্জালের ফিতনার চেয়ে বড়। এমন কোনো নবী নেই যিনি তাঁর উম্মতকে এ সম্পর্কে সতর্ক করেননি। আর আমি তোমাদেরকে এমন কিছু বলব যা কোনো নবীই তাঁর উম্মতকে বলেননি।”
বলা হলো: অতঃপর তিনি তাঁর হাত তাঁর চোখের উপর রাখলেন এবং বললেন: “নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা কানা (এক চোখ বিশিষ্ট) নন।”
(বর্ণনাকারী) বলেন: এর একটি অংশ সহীহ হাদীসেও রয়েছে— ‘নিশ্চয়ই মদীনা হাপরের মতো, যা তার ময়লা দূর করে দেয় এবং তার উত্তম অংশকে উজ্জ্বল করে তোলে।’ (হাদীসটি) ইমাম আহমাদ বর্ণনা করেছেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5829)