5794 - وَعَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «مَثَلُ الْمَدِينَةِ مَثَلُ الْكِيرِ، وَحَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - مَكَّةَ، وَأَنَا أُحَرِّمُ

الْمَدِينَةَ، وَهِيَ كَمَكَّةَ حَرَامٌ مَا بَيْنَ حَرَّتَيْهَا، وَحِمَاهَا كُلِّهَا لَا يُقْطَعُ مِنْهَا شَجَرَةٌ إِلَّا أَنْ يُعْلَفَ [رَجُلٌ] مِنْهَا، وَلَا يَقْرَبُهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ الطَّاعُونُ وَلَا الدَّجَّالُ، وَالْمَلَائِكَةُ يَحْرُسُونَهَا عَلَى أَنْقَابِهَا وَأَبْوَابِهَا» ".

قَالَ: وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ: " «وَلَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ يَحْمِلُ فِيهَا سِلَاحًا لِقِتَالٍ» ".

قُلْتُ: لِجَابِرٍ حَدِيثٌ فِي حَرَمِ الْمَدِينَةِ غَيْرُ هَذَا.

قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْ أَوَّلِهِ.

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ ابْنُ لَهِيعَةَ، وَحَدِيثُهُ حَسَنٌ، وَفِيهِ كَلَامٌ.
জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছেন: "মাদীনাহর উপমা কামারের হাপরের মতো। ইব্রাহীম (আলাইহিস সালাম) মাক্কাহকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছেন, আর আমি মাদীনাহকে হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করছি। আর মাক্কাহর মতোই এর দুই হাররার মধ্যবর্তী স্থান এবং এর সম্পূর্ণ সংরক্ষিত এলাকাও (হারাম)। এর কোনো গাছ কাটা যাবে না, তবে তা যদি পশুর খাদ্যের জন্য হয় (তাহলে ভিন্ন)। ইন শা আল্লাহ (আল্লাহ চাইলে) মহামারি (প্লেগ) এবং দাজ্জাল এর কাছে আসবে না। আর ফেরেশতাগণ এর প্রবেশপথ ও দরজাগুলোতে একে পাহারা দেন।"



তিনি (জাবির) বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আরো বলতে শুনেছি: "লড়াইয়ের উদ্দেশ্যে কারো জন্য এতে অস্ত্র বহন করা বৈধ নয়।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5794)