5691 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ قَالَ: " أَمَا وَاللَّهِ لَأَخْرُجُ مِنْكِ، وَإِنِّي لَأَعْلَمُ أَنَّكِ أَحَبُّ بِلَادِ اللَّهِ إِلَيَّ وَأَكْرَمُهُ عَلَى اللَّهِ، وَلَوْلَا أَنَّ أَهْلَكِ أَخْرَجُونِي مَا خَرَجْتُ.

يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ إِنْ كُنْتُمْ وُلَاةَ هَذَا الْأَمْرِ مِنْ بَعْدِي فَلَا تَمْنَعُوا طَائِفًا بِبَيْتِ اللَّهِ سَاعَةً مَا شَاءَ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ وَلَوْلَا أَنْ تَطْغَى قُرَيْشٌ لَأَخْبَرْتُهَا مَا لَهَا عِنْدَ اللَّهِ، اللَّهُمَّ إِنَّكَ أَذَقْتَ أَوَّلَهُمْ وَبَالًا فَأَذِقْ آخِرَهُمْ نَوَالًا».

رَوَى التِّرْمِذِيُّ بَعْضَهُ.

رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মক্কা থেকে বের হলেন, তখন তিনি বললেন: "আল্লাহর কসম! আমি নিশ্চয়ই তোমাকে ছেড়ে যাচ্ছি, আর আমি অবশ্যই জানি যে, তুমি আল্লাহর কাছে আমার নিকট সবচেয়ে প্রিয় ভূখণ্ড এবং আল্লাহর নিকট সবচেয়ে সম্মানিত স্থান। যদি তোমার অধিবাসীরা আমাকে বের করে না দিত, তবে আমি বের হতাম না। হে বানী আবদে মানাফ! যদি তোমরা আমার পরে এই (ধর্মীয়) কর্তৃত্বের দায়িত্বশীল হও, তবে আল্লাহর ঘরের তাওয়াফকারীকে তার ইচ্ছানুযায়ী দিন বা রাতের কোনো সময়েই বাধা দিও না। যদি কুরাইশরা সীমা লঙ্ঘন না করত, তবে আল্লাহর নিকট তাদের জন্য কী রয়েছে, তা আমি তাদের জানিয়ে দিতাম। হে আল্লাহ! আপনি তাদের প্রথম অংশের লোকেদেরকে মন্দ পরিণতি আস্বাদন করিয়েছিলেন, অতএব তাদের শেষ অংশের লোকেদেরকে অনুগ্রহ আস্বাদন করান।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5691)