5649 - وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ بِنَحْوِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِي أَوَّلِهِ: «جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلَانِ أَحَدُهُمَا مِنَ الْأَنْصَارِ وَالْآخَرُ مِنْ ثَقِيفٍ، فَسَبَقَهُ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلثَّقَفِيِّ: يَا أَخَا ثَقِيفٍ سَبَقَكَ الْأَنْصَارِيُّ. فَقَالَ الْأَنْصَارِيُّ:
أَنَا أُبْدِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " يَا أَخَا ثَقِيفٍ، سَلْ عَنْ حَاجَتِكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ عَمَّا جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْهُ ". قَالَ: فَذَاكَ أَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ تَفْعَلَ. قَالَ: " فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ صَلَاتِكَ، وَعَنْ رُكُوعِكَ، وَعَنْ سُجُودِكَ، وَعَنْ صِيَامِكَ؟ وَتَقُولُ: مَا لِيَ فِيهِ؟ ". قَالَ: إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ. قَالَ: " فَصَلِّ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ وَنَمْ وَسَطَهُ ". قَالَ: فَإِنْ صَلَّيْتُ وَسَطَهُ؟ قَالَ: " فَأَنْتَ إِذًا أَنْتَ ". قَالَ: " فَإِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَرَكَعْتَ فَضَعْ يَدَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَفْصِلِهِ، وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَنْقُرْ، وَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبَيْضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ».
وَرِجَالُ الْبَزَّارِ مُوَثَّقُونَ. وَقَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وُجُوهٍ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ.
أَنَا أُبْدِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ: " يَا أَخَا ثَقِيفٍ، سَلْ عَنْ حَاجَتِكَ، وَإِنْ شِئْتَ أَخْبَرْتُكَ عَمَّا جِئْتَ تَسْأَلُ عَنْهُ ". قَالَ: فَذَاكَ أَعْجَبُ إِلَيَّ أَنْ تَفْعَلَ. قَالَ: " فَإِنَّكَ تَسْأَلُنِي عَنْ صَلَاتِكَ، وَعَنْ رُكُوعِكَ، وَعَنْ سُجُودِكَ، وَعَنْ صِيَامِكَ؟ وَتَقُولُ: مَا لِيَ فِيهِ؟ ". قَالَ: إِي وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ. قَالَ: " فَصَلِّ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ وَنَمْ وَسَطَهُ ". قَالَ: فَإِنْ صَلَّيْتُ وَسَطَهُ؟ قَالَ: " فَأَنْتَ إِذًا أَنْتَ ". قَالَ: " فَإِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَرَكَعْتَ فَضَعْ يَدَيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ، وَفَرِّجْ بَيْنَ أَصَابِعِكَ، ثُمَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَفْصِلِهِ، وَإِذَا سَجَدْتَ فَأَمْكِنْ جَبْهَتَكَ مِنَ الْأَرْضِ وَلَا تَنْقُرْ، وَصُمِ اللَّيَالِيَ الْبَيْضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ».
وَرِجَالُ الْبَزَّارِ مُوَثَّقُونَ. وَقَالَ الْبَزَّارُ: قَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ وُجُوهٍ، وَلَا نَعْلَمُ لَهُ أَحْسَنَ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ.
আল-বাজার থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে দুজন লোক এলেন, তাদের একজন ছিলেন আনসারী এবং অন্যজন সাকীফ গোত্রের। আনসারী ব্যক্তি (কথা বলার সুযোগে) তাকে অতিক্রম করে গেলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাকীফ গোত্রের লোকটিকে বললেন: “হে সাকীফের ভাই, আনসারী লোকটি তোমাকে অতিক্রম করে গেছে।” তখন আনসারী ব্যক্তি বললেন: “হে আল্লাহর রাসূল! আমি তাকে শুরু করার সুযোগ দিচ্ছি।” অতঃপর তিনি (নবী) বললেন: “হে সাকীফের ভাই, তোমার প্রয়োজন সম্পর্কে জিজ্ঞেস করো, অথবা তুমি চাইলে যে বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে এসেছো, আমি তোমাকে তা জানিয়ে দিচ্ছি।” লোকটি বলল: “আপনি যদি তা করেন, তবে এটাই আমার কাছে বেশি পছন্দনীয় হবে।” তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কি আমাকে তোমার সালাত, তোমার রুকূ', তোমার সিজদা এবং তোমার সিয়াম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে চাও? আর তুমি কি বলতে চাও: 'এতে আমার জন্য কী (সওয়াব) রয়েছে?'” লোকটি বলল: “হ্যাঁ, সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্যসহ পাঠিয়েছেন।” তিনি (নবী) বললেন: “তাহলে তুমি দিনের প্রথম ভাগে এবং শেষ ভাগে সালাত আদায় করো, আর দিনের মধ্যভাগে ঘুমিয়ে নাও।” লোকটি বলল: “যদি আমি মধ্যভাগেও সালাত আদায় করি?” তিনি বললেন: “তাহলে তো তুমিই সেই ব্যক্তি (যে পূর্ণ নিবেদিত)।” তিনি বললেন: “যখন তুমি সালাতের জন্য দাঁড়াবে এবং রুকূ' করবে, তখন তোমার উভয় হাত তোমার হাঁটুতে রাখবে এবং তোমার আঙ্গুলগুলো ফাঁকা ফাঁকা করে দেবে। এরপর তোমার মাথা তুলবে যতক্ষণ না প্রতিটি অঙ্গ তার জোড়ায় ফিরে আসে (অর্থাৎ সোজা হয়ে দাঁড়াবে)। আর যখন সিজদা করবে, তখন তোমার কপালকে উত্তমরূপে জমিনের সাথে লাগাবে এবং ঠোকর দেবে না (তাড়াতাড়ি সিজদা করবে না)। আর তুমি আইয়্যামে বীজ-এর দিনগুলোতে—ত্রয়োদশ, চতুর্দশ ও পঞ্চদশ তারিখে—রোযা রাখো।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5649)