5633 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: «أَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ؟ ". قِيلَ: مَكَّةُ. قَالَ: " فَأَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ؟ ". قِيلَ: ذُو الْحِجَّةِ. قَالَ: " فَأَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ؟ ". قِيلَ: يَوْمُ النَّحْرِ، وَهُوَ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " دِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقُوا رَبَّكُمْ ; كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلَا أَرَى مِنَ الرَّأْيِ أَنْ يُهْرَاقَ فِي حَرَمِ اللَّهِ دَمٌ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَفِيهِ فُرَاتُ بْنُ أَحْنَفَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আব্দুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জে বলেছিলেন: "কোন্ শহরটি সর্বাধিক সম্মানিত (হারাম)?"। বলা হলো: মক্কা। তিনি বললেন: "তাহলে কোন্ মাসটি সর্বাধিক সম্মানিত (হারাম)?"। বলা হলো: যুল-হিজ্জা। তিনি বললেন: "তাহলে কোন্ দিনটি সর্বাধিক সম্মানিত (হারাম)?"। বলা হলো: ইয়াওমুন নাহর (কুরবানীর দিন), আর এটি হলো হজ্জে আকবর (বৃহত্তম হজ্জ)-এর দিন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের ধন-সম্পদ তোমাদের উপর হারাম (নিষিদ্ধ), যতক্ষণ না তোমরা তোমাদের রবের সাথে মিলিত হও; তোমাদের এই দিনের, তোমাদের এই মাসের, এবং তোমাদের এই শহরের পবিত্রতার (সম্মানের) ন্যায়। সুতরাং আমার মতে আল্লাহ্‌র হারামের (পবিত্র এলাকার) মধ্যে রক্তপাত করা উচিত নয়।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5633)