5596 - وَعَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: «كُنْتُ أُرَحِّلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ لِي لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي: " يَا مَعْمَرُ، لَقَدْ وَجَدْتُ اللَّيْلَةَ فِي أَنْسَاعِي اضْطِرَابًا؟ ". قَالَ: فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ شَدَدْتُهَا كَمَا كُنْتُ أَشُدُّهَا، وَلَكِنْ أَرْخَاهَا مَنْ قَدْ كَانَ نَفِسَ عَلَيَّ مَكَانِي مِنْكَ ; لِتَسْتَبْدِلَ بِي غَيْرِي. فَقَالَ: " أَمَا إِنِّي غَيْرُ فَاعِلٍ ". قَالَ: فَلَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَدْيَهُ بِمِنًى أَمَرَنِي أَنْ أَحْلِقَهُ قَالَ: فَأَخَذْتُ الْمُوسَى فَقُمْتُ عَلَى رَأْسِهِ قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِي فَقَالَ لِي: " يَا مَعْمَرُ، أَمْكَنَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَحْمَةِ أُذُنِهِ، وَفِي يَدِكَ الْمُوسَى ". فَقُلْتُ: وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ذَلِكَ لَمِنْ نِعَمِهِ عَلَيَّ وَمِنَّتِهِ! قَالَ: أَجَلْ " إِذَنْ أُقِرُّ لَكَ ". قَالَ: ثُمَّ حَلَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ».
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُقْبَةَ مَوْلَى مَعْمَرٍ ; ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَلَمْ يُوَثَّقْ وَلَمْ يُجَرَّحْ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَفِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُقْبَةَ مَوْلَى مَعْمَرٍ ; ذَكَرَهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ، وَلَمْ يُوَثَّقْ وَلَمْ يُجَرَّحْ. وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ.
মা'মার ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য উটের পিঠে হাওদা (বা সাজসরঞ্জাম) বাঁধতাম। এরপর এক রাতে তিনি আমাকে বললেন: "হে মা'মার! আজ রাতে আমি আমার হাওদার রশিগুলোতে কেমন যেন নড়বড়ে ভাব (ত্রুটি) পেলাম?"
তিনি (মা'মার) বললেন: আমি বললাম, ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি তো সেগুলো সেভাবেই শক্ত করে বেঁধেছি যেভাবে সর্বদা বাঁধতাম। কিন্তু যে ব্যক্তি আপনার নিকট আমার স্থানটির উপর ঈর্ষা করত (এবং আমাকে সরাতে চাইত), সে-ই এটি ঢিলা করে দিয়েছে, যাতে আপনি আমার বদলে অন্য কাউকে গ্রহণ করেন।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! আমি এমনটি করব না।"
তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মিনায় তাঁর কুরবানীর পশু যবেহ করলেন, তখন তিনি আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি তাঁর মাথা মুড়িয়ে দেই।
তিনি বললেন: আমি ক্ষুর নিয়ে তাঁর মাথার উপর দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মুখের দিকে তাকালেন এবং আমাকে বললেন: "হে মা'মার! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কানের লতি পর্যন্ত তোমাকে নিয়ন্ত্রণ দিয়েছেন (অর্থাৎ তোমাকে তাঁর মাথা মুড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ দিয়েছেন), অথচ তোমার হাতে রয়েছে ক্ষুর!"
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! এটা তো আমার উপর তাঁর বিশেষ নিয়ামত এবং অনুগ্রহ! তিনি বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই! তাহলে আমি তোমার জন্য তা স্বীকার করি।" তিনি বললেন: এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাথা মুড়িয়ে দিলাম।
তিনি (মা'মার) বললেন: আমি বললাম, ঐ সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমি তো সেগুলো সেভাবেই শক্ত করে বেঁধেছি যেভাবে সর্বদা বাঁধতাম। কিন্তু যে ব্যক্তি আপনার নিকট আমার স্থানটির উপর ঈর্ষা করত (এবং আমাকে সরাতে চাইত), সে-ই এটি ঢিলা করে দিয়েছে, যাতে আপনি আমার বদলে অন্য কাউকে গ্রহণ করেন।
তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! আমি এমনটি করব না।"
তিনি বললেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন মিনায় তাঁর কুরবানীর পশু যবেহ করলেন, তখন তিনি আমাকে আদেশ করলেন যেন আমি তাঁর মাথা মুড়িয়ে দেই।
তিনি বললেন: আমি ক্ষুর নিয়ে তাঁর মাথার উপর দাঁড়ালাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার মুখের দিকে তাকালেন এবং আমাকে বললেন: "হে মা'মার! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কানের লতি পর্যন্ত তোমাকে নিয়ন্ত্রণ দিয়েছেন (অর্থাৎ তোমাকে তাঁর মাথা মুড়িয়ে দেওয়ার সুযোগ দিয়েছেন), অথচ তোমার হাতে রয়েছে ক্ষুর!"
আমি বললাম: আল্লাহর কসম, হে আল্লাহর রাসূল! এটা তো আমার উপর তাঁর বিশেষ নিয়ামত এবং অনুগ্রহ! তিনি বললেন: "হ্যাঁ, নিশ্চয়ই! তাহলে আমি তোমার জন্য তা স্বীকার করি।" তিনি বললেন: এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মাথা মুড়িয়ে দিলাম।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5596)