5563 - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: حَجَجْنَا مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ
فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ. قَالَ: فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَةَ قُلْنَا: غَابَتِ الشَّمْسُ؟ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الْآنَ كَانَ قَدْ أَصَابَ. قَالَ: فَلَا أَدْرِي كَلِمَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَانَتْ أَسْرَعَ أَوْ إِفَاضَةُ عُثْمَانَ؟ قَالَ: فَأَوْضَعَ النَّاسُ، وَلَمْ يَرِدِ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى الْعَنَقِ، حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ. قَالَ: فَلَمَّا وَقَفْنَا بِعَرَفَةَ قُلْنَا: غَابَتِ الشَّمْسُ؟ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ: لَوْ أَنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَفَاضَ الْآنَ كَانَ قَدْ أَصَابَ. قَالَ: فَلَا أَدْرِي كَلِمَةُ ابْنِ مَسْعُودٍ كَانَتْ أَسْرَعَ أَوْ إِفَاضَةُ عُثْمَانَ؟ قَالَ: فَأَوْضَعَ النَّاسُ، وَلَمْ يَرِدِ ابْنُ مَسْعُودٍ عَلَى الْعَنَقِ، حَتَّى أَتَيْنَا جَمْعًا - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আব্দুর রহমান ইবন ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতের সময় ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে হজ্জ করেছিলাম। তিনি বললেন: যখন আমরা আরাফাতে অবস্থান করছিলাম, তখন আমরা বললাম: সূর্য কি ডুবে গেছে? ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: যদি আমীরুল মু'মিনীন এখনই (আরাফাত থেকে) রওনা হতেন, তবে তিনি সঠিক কাজ করতেন। তিনি বললেন: ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথাটি দ্রুত ছিল, নাকি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর (আরাফাত থেকে) রওনা হওয়া দ্রুত ছিল—আমি জানি না। তিনি বললেন: অতঃপর লোকেরা দ্রুত চলতে শুরু করল, কিন্তু ইবন মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত চলাকে পছন্দ করলেন না, যতক্ষণ না আমরা জম’ (মুযদালিফা)-তে পৌঁছলাম। এরপর তিনি (অবশিষ্ট) হাদীসটি বর্ণনা করলেন।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5563)