5549 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كَانَ فِيمَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ: " اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَسْمَعُ كَلَامِي وَتَرَى مَكَانِي وَتَعْلَمُ سِرِّي وَعَلَانِيَتِي، لَا يَخْفَى عَلَيْكَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِي أَنَا الْبَائِسُ الْفَقِيرُ الْمُسْتَغِيثُ الْمُسْتَجِيرُ الْمُشْفِقُ الْمُقِرُّ الْمُعْتَرِفُ بِذَنْبِهِ أَسْأَلُكَ مَسْأَلَةَ الْمِسْكِينِ، وَأَبْتَهِلُ إِلَيْكَ ابْتِهَالَ الْمُذْنِبِ الذَّلِيلِ، وَأَدْعُوكَ دُعَاءَ الْخَائِفِ الضَّرِيرِ، مَنْ خَضَعَتْ لَكَ رَقَبَتُهُ، وَفَاضَتْ لَكَ عَيْنَاهُ، وَذَلَّ جَسَدُهُ، وَرَغِمَ لَكَ أَنْفُهُ، اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي بِدُعَائِكَ شَقِيًّا، وَكُنْ بِي رَءُوفًا رَحِيمًا، يَا خَيْرَ الْمَسْئُولِينَ وَيَا خَيْرَ الْمُعْطِينَ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ وَزَادَ: " الْوَجِلِ الْمُشْفِقِ ". وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْأُبُلِّيُّ قَالَ الْعُقَيْلِيُّ: رَوَى عَنْهُ يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ مَنَاكِيرَ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিদায় হজ্জের সময় যে দু’আ করেছিলেন, এটি তার অন্তর্ভুক্ত ছিল:



"হে আল্লাহ! নিশ্চয়ই আপনি আমার কথা শোনেন, আমার অবস্থান দেখেন, আমার গোপনীয় ও প্রকাশ্য সবকিছুই জানেন। আমার কোনো কিছুই আপনার কাছে গোপন থাকে না। আমি বিপন্ন, দরিদ্র, ত্রাণকামী, আশ্রয়প্রার্থী, উদ্বিগ্ন, নিজের গুনাহের স্বীকারকারী ও ক্ষমাপ্রার্থী। আমি আপনার কাছে নিঃস্ব-ফকিরের মতো প্রার্থনা করি, গুনাহগার ও লাঞ্ছিত ব্যক্তির মতো মিনতি জানাই, আর আমি আপনার কাছে ভীতিগ্রস্ত ও দুর্দশাগ্রস্ত ব্যক্তির মতো দু’আ করি— যার ঘাড় আপনার কাছে নত হয়েছে, যার দু'চোখ আপনার জন্য অশ্রু ঝরাচ্ছে, যার শরীর বিনয়ী হয়েছে এবং যার নাক আপনার সামনে ধূলায় লুটিয়ে পড়েছে। হে আল্লাহ! আমার দু’আর কারণে আমাকে হতভাগ্য করবেন না, আপনি আমার প্রতি দয়াশীল ও করুণাময় হোন। হে সর্বোত্তম প্রার্থিত এবং হে সর্বোত্তম দাতা!"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5549)