5465 - عَنْ نَافِعٍ قَالَ: «كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا دَخَلَ أَدْنَى الْحَرَمِ أَمْسَكَ عَنِ التَّلْبِيَةِ، فَإِذَا انْتَهَى إِلَى ذِي طُوًى بَاتَ بِهَا حَتَّى يُصْبِحَ، ثُمَّ يُصَلِّي الْغَدَاةَ وَيَغْتَسِلُ، وَيُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ. ثُمَّ يَدْخُلُ مَكَّةَ ضُحًى فَيَأْتِي الْبَيْتَ فَيَسْتَلِمُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ: بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ. ثُمَّ يَرْمُلُ ثَلَاثَةَ أَطْوَافٍ يَمْشِي مَا بَيْنَ الرُّكْنَيْنِ فَإِذَا أَتَى عَلَى الْحَجَرِ اسْتَلَمَهُ وَكَبَّرَ أَرْبَعَةَ أَطْوَافٍ مَشْيًا، ثُمَّ يَأْتِي الْمَقَامَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى الْحَجَرِ فَيَسْتَلِمُهُ، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّفَا مِنَ الْبَابِ الْأَعْظَمِ، فَيَقُومُ عَلَيْهِ فَيُكَبِّرُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ثَلَاثًا يُكَبِّرُ ثُمَّ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ».
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ هَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি যখন হারাম শরীফের কাছাকাছি প্রবেশ করতেন, তখন তালবিয়া বলা বন্ধ করে দিতেন। অতঃপর যখন তিনি যী তুওয়া (Zi Tuwa)-তে পৌঁছতেন, তখন সেখানে রাত যাপন করতেন যতক্ষণ না সকাল হতো। এরপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করতেন এবং গোসল করতেন। আর তিনি বলতেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও অনুরূপ করতেন। এরপর তিনি সকালে (সূর্য উপরে উঠার পর) মক্কায় প্রবেশ করতেন এবং (কা'বার) কাছে এসে হাজরে আসওয়াদ চুম্বন/স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "বিসমিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার" (আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। এরপর তিনি তিন চক্কর (তাওয়াফ) রমল (দ্রুত পদক্ষেপে) করতেন, আর দুই কোণের মাঝখানে হেঁটে যেতেন। যখন তিনি হাজরে আসওয়াদের কাছে আসতেন, তখন তা চুম্বন/স্পর্শ করতেন এবং তাকবীর বলতেন। (এরপর) তিনি বাকি চার চক্কর হেঁটে সম্পন্ন করতেন। এরপর তিনি মাকামে ইবরাহীমের কাছে আসতেন এবং দুই রাকাআত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি হাজরে আসওয়াদের কাছে ফিরে যেতেন এবং তা চুম্বন/স্পর্শ করতেন। এরপর তিনি বড় দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হতেন। তিনি সেটির উপর দাঁড়িয়ে সাতবার তাকবীর বলতেন – তিনবার তাকবীর বলতেন এবং বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর" (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই। তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান)।
তিনি যখন হারাম শরীফের কাছাকাছি প্রবেশ করতেন, তখন তালবিয়া বলা বন্ধ করে দিতেন। অতঃপর যখন তিনি যী তুওয়া (Zi Tuwa)-তে পৌঁছতেন, তখন সেখানে রাত যাপন করতেন যতক্ষণ না সকাল হতো। এরপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করতেন এবং গোসল করতেন। আর তিনি বলতেন যে, রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও অনুরূপ করতেন। এরপর তিনি সকালে (সূর্য উপরে উঠার পর) মক্কায় প্রবেশ করতেন এবং (কা'বার) কাছে এসে হাজরে আসওয়াদ চুম্বন/স্পর্শ করতেন এবং বলতেন: "বিসমিল্লাহি ওয়াল্লাহু আকবার" (আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ)। এরপর তিনি তিন চক্কর (তাওয়াফ) রমল (দ্রুত পদক্ষেপে) করতেন, আর দুই কোণের মাঝখানে হেঁটে যেতেন। যখন তিনি হাজরে আসওয়াদের কাছে আসতেন, তখন তা চুম্বন/স্পর্শ করতেন এবং তাকবীর বলতেন। (এরপর) তিনি বাকি চার চক্কর হেঁটে সম্পন্ন করতেন। এরপর তিনি মাকামে ইবরাহীমের কাছে আসতেন এবং দুই রাকাআত সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি হাজরে আসওয়াদের কাছে ফিরে যেতেন এবং তা চুম্বন/স্পর্শ করতেন। এরপর তিনি বড় দরজা দিয়ে সাফার দিকে বের হতেন। তিনি সেটির উপর দাঁড়িয়ে সাতবার তাকবীর বলতেন – তিনবার তাকবীর বলতেন এবং বলতেন: "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু লাহুল মুলকু ওয়া লাহুল হামদু, ওয়া হুয়া আলা কুল্লি শাইয়িন ক্বাদীর" (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই এবং সকল প্রশংসা তাঁরই। তিনি সব কিছুর উপর ক্ষমতাবান)।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5465)