5456 - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: «كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ حِينَ أَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْيَمَنِ، فَأَصَبْتُ مَعَهُ أَوَاقٍ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاطِمَةُ: قَدْ نَضَحْتُ الْبَيْتَ بِنَضُوحٍ فَقَالَتْ: مَا لَكَ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ أَصْحَابَهُ فَأَحَلُّوا قَالَ: قُلْتُ (لَهَا): إِنِّي أَهْلَلْتُ بِإِهْلَالِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَإِنِّي سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: " لَوْ أَنِّي اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ لَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ، وَلَكِنِّي (قَدْ) سُقْتُ الْهَدْيَ وَقَرَنْتُ ". فَقَالَ: " انْحَرْ مِنَ الْبُدْنِ سَبْعًا وَسِتِّينَ أَوْ سِتًّا وَسِتِّينَ، (وَأَمْسِكْ لِنَفْسِكَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ)، وَأَمْسِكْ مِنْ كُلِّ بَدَنَةٍ بُضْعَةً».
قُلْتُ: لِلْبَرَاءِ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْقِرَانِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
قُلْتُ: لِلْبَرَاءِ حَدِيثٌ فِي الصَّحِيحِ بِغَيْرِ هَذَا السِّيَاقِ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْقِرَانِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
বারাআ ইবনু আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে ছিলাম, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইয়ামানের শাসনকর্তা নিয়োগ করেন। আমি তার সাথে কিছু রূপা (আওয়াক্ব) অর্জন করেছিলাম। এরপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি ঘরকে সুগন্ধি দিয়েছি (বা সুগন্ধি ছড়িয়েছি)। অতঃপর তিনি (ফাতিমা) জিজ্ঞেস করলেন: আপনার কী হয়েছে? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন, ফলে তারা ইহরাম থেকে হালাল হয়ে গেছেন। [আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)] বলেন, আমি (ফাতিমাকে) বললাম: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ইহরামের অনুরূপ ইহরাম বেঁধেছি। [নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন/অথবা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন যে নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমি কুরবানীর পশু নিয়ে এসেছি এবং কিরান (হজ্ব) করেছি। আর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদের বললেন: "যদি আমি আমার এই কাজের শুরুতেই আমার পরে কী ঘটবে তা আগে থেকে জানতাম, তাহলে তোমরা যা করেছো আমিও তাই করতাম। কিন্তু আমি কুরবানীর পশু নিয়ে এসেছি এবং কিরান করেছি।" অতঃপর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি [তোমার ভাগের] উট থেকে সাতষট্টিটি অথবা ছেষট্টিটি কুরবানী করো, আর নিজের জন্য তেত্রিশটি অথবা চৌত্রিশটি রাখো এবং প্রতিটি উট থেকে এক টুকরা গোশত নিয়ে নাও।"
আমি (মুহাদ্দিস/সংকলক) বলি: সহীহতে বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি হাদীস রয়েছে, যা এই বর্ণনাধারা থেকে ভিন্ন এবং তাতে কিরান (হজ্বের) উল্লেখ নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এটি ত্ববারানী ‘আল-আওসাত্ব’-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহের বর্ণনাকারী।
আমি (মুহাদ্দিস/সংকলক) বলি: সহীহতে বারাআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একটি হাদীস রয়েছে, যা এই বর্ণনাধারা থেকে ভিন্ন এবং তাতে কিরান (হজ্বের) উল্লেখ নেই। আর আল্লাহই ভালো জানেন। এটি ত্ববারানী ‘আল-আওসাত্ব’-এ বর্ণনা করেছেন এবং এর বর্ণনাকারীরা সহীহের বর্ণনাকারী।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5456)