5421 - وَعَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ: كُنْتُ مُحْرِمًا، فَرَأَيْتُ ظَبْيًا فَرَمَيْتُهُ، فَأَصَبْتُ خُشَشَاءَهُ - يَعْنِي: أَصْلَ قَرْنِهِ - فَرَكِبَ رَدْعَهُ، فَوَقْعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَسْأَلُهُ
فَوَجَدْتُ إِلَى جَنْبِهِ رَجُلًا أَبْيَضَ رَقِيقَ الْوَجْهِ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَسَأَلْتُ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَالْتَفَتَ إِلَي عَبْدِ الرَّحْمَنِ)، فَقَالَ: تَرَى شَاةً تَكْفِيهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَمَرَنِي أَنْ أَذْبَحَ شَاةً. فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِهِ قَالَ صَاحِبٌ لِي: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُحْسِنْ يُفْتِيكَ حَتَّى سَأَلَ الرَّجُلَ، فَسَمِعَ عُمَرُ بَعْضَ كَلَامِهِ فَعَلَاهُ بِالدِّرَّةِ ضَرْبًا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ لِيَضْرِبَنِي فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (إِنِّي) لَمْ أَقُلْ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ قَالَهُ. فَتَرَكَنِي (ثُمَّ قَالَ): أَرَدْتَ أَنْ تَقْتُلَ الْحَرَامَ وَتَتَعَدَّى الْفُتْيَا. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَشَرَةُ أَخْلَاقٍ ; تِسْعَةٌ حَسَنَةٌ وَوَاحِدٌ سَيِّئٌ، يُفْسِدُهَا ذَلِكَ السَّيِّئُ، ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكَ وَعِشْرَةَ السَّيِّئَاتِ.
فَوَجَدْتُ إِلَى جَنْبِهِ رَجُلًا أَبْيَضَ رَقِيقَ الْوَجْهِ، فَإِذَا هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، (رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَسَأَلْتُ عُمَرَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَالْتَفَتَ إِلَي عَبْدِ الرَّحْمَنِ)، فَقَالَ: تَرَى شَاةً تَكْفِيهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَأَمَرَنِي أَنْ أَذْبَحَ شَاةً. فَلَمَّا قُمْنَا مِنْ عِنْدِهِ قَالَ صَاحِبٌ لِي: إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ لَمْ يُحْسِنْ يُفْتِيكَ حَتَّى سَأَلَ الرَّجُلَ، فَسَمِعَ عُمَرُ بَعْضَ كَلَامِهِ فَعَلَاهُ بِالدِّرَّةِ ضَرْبًا، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيَّ لِيَضْرِبَنِي فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (إِنِّي) لَمْ أَقُلْ شَيْئًا إِنَّمَا هُوَ قَالَهُ. فَتَرَكَنِي (ثُمَّ قَالَ): أَرَدْتَ أَنْ تَقْتُلَ الْحَرَامَ وَتَتَعَدَّى الْفُتْيَا. ثُمَّ قَالَ: إِنَّ فِي الْإِنْسَانِ عَشَرَةُ أَخْلَاقٍ ; تِسْعَةٌ حَسَنَةٌ وَوَاحِدٌ سَيِّئٌ، يُفْسِدُهَا ذَلِكَ السَّيِّئُ، ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكَ وَعِشْرَةَ السَّيِّئَاتِ.
কুবাইসাহ ইবনু জাবির থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইহরাম অবস্থায় ছিলাম। আমি একটি হরিণ দেখতে পেলাম এবং সেটিকে তীর ছুঁড়ে মারলাম। আমি সেটির 'খুশখুশা' অর্থাৎ শিংয়ের গোড়ায় আঘাত করলাম। এরপর এটি সেটির আঘাতে জর্জরিত হয়ে গেল। আমার মনে এ বিষয়ে অনুশোচনা হলো। তাই আমি উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে জিজ্ঞাসা করার জন্য গেলাম।
আমি তাঁর পাশে একজন ফর্সা, কোমল চেহারার লোক পেলাম। তিনি ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমানের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: 'তুমি কি মনে করো, একটি বকরী তার জন্য যথেষ্ট হবে?' তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: 'হ্যাঁ।' এরপর তিনি (উমার) আমাকে একটি বকরী যবেহ করার নির্দেশ দিলেন।
আমরা যখন তাঁর কাছ থেকে উঠলাম, তখন আমার এক সঙ্গী আমাকে বললেন: 'আমীরুল মুমিনীন (উমার) লোকটিকে না জিজ্ঞাসা করা পর্যন্ত ভালোভাবে আপনাকে ফাতওয়া দিতে পারেননি।' উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কথার কিছু অংশ শুনতে পেলেন। তিনি তখন লাঠি/চাবুক দিয়ে তাকে আঘাত করলেন। এরপর তিনি আমাকেও মারতে উদ্যত হলেন। আমি বললাম: 'হে আমীরুল মুমিনীন, আমি কিছু বলিনি, সে-ই শুধু বলেছে।' তখন তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: 'তুমি ইহরাম অবস্থায় শিকারকে হত্যা করতে চেয়েছিলে এবং ফাতওয়ার উপর বাড়াবাড়ি করতে চেয়েছিলে।'
এরপর তিনি বললেন: 'নিশ্চয় মানুষের মধ্যে দশটি স্বভাব আছে; তার মধ্যে নয়টি উত্তম এবং একটি মন্দ। সেই মন্দ স্বভাবটি বাকি সবগুলোকে নষ্ট করে দেয়।' এরপর তিনি বললেন: 'সাবধান! তুমি মন্দ অভ্যাসগুলো থেকে দূরে থেকো।'
আমি তাঁর পাশে একজন ফর্সা, কোমল চেহারার লোক পেলাম। তিনি ছিলেন আব্দুর রহমান ইবনু আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমানের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: 'তুমি কি মনে করো, একটি বকরী তার জন্য যথেষ্ট হবে?' তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: 'হ্যাঁ।' এরপর তিনি (উমার) আমাকে একটি বকরী যবেহ করার নির্দেশ দিলেন।
আমরা যখন তাঁর কাছ থেকে উঠলাম, তখন আমার এক সঙ্গী আমাকে বললেন: 'আমীরুল মুমিনীন (উমার) লোকটিকে না জিজ্ঞাসা করা পর্যন্ত ভালোভাবে আপনাকে ফাতওয়া দিতে পারেননি।' উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কথার কিছু অংশ শুনতে পেলেন। তিনি তখন লাঠি/চাবুক দিয়ে তাকে আঘাত করলেন। এরপর তিনি আমাকেও মারতে উদ্যত হলেন। আমি বললাম: 'হে আমীরুল মুমিনীন, আমি কিছু বলিনি, সে-ই শুধু বলেছে।' তখন তিনি আমাকে ছেড়ে দিলেন এবং বললেন: 'তুমি ইহরাম অবস্থায় শিকারকে হত্যা করতে চেয়েছিলে এবং ফাতওয়ার উপর বাড়াবাড়ি করতে চেয়েছিলে।'
এরপর তিনি বললেন: 'নিশ্চয় মানুষের মধ্যে দশটি স্বভাব আছে; তার মধ্যে নয়টি উত্তম এবং একটি মন্দ। সেই মন্দ স্বভাবটি বাকি সবগুলোকে নষ্ট করে দেয়।' এরপর তিনি বললেন: 'সাবধান! তুমি মন্দ অভ্যাসগুলো থেকে দূরে থেকো।'
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5421)