5337 - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ: «سَمِعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ صَوْتَ ابْنِ الْمُغْتَرِفِ - أَوِ الْغَرِفِ - الْحَادِي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَنَحْنُ مُنْطَلِقُونَ إِلَى مَكَّةَ فَأَوْضَعَ عُمَرُ رَاحِلَتَهُ حَتَّى دَخَلَ (مَعَ الْقَوْمِ)، فَإِذَا هُوَ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، فَلَمَّا طَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ عُمَرُ: هَيْءَ الْآنَ اسْكُتِ الْآنَ قَدْ طَلَعَ الْفَجْرُ اذْكُرُوا اللَّهَ. قَالَ: ثُمَّ أَبْصَرَ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ خُفَّيْنِ قَالَ: وَخُفَّانِ؟ قَالَ: قَدْ لَبِسْتُهُمَا مَعَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ أَوْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (فَقَالَ عُمَرُ: عَزَمْتُ عَلَيْكَ إِلَّا نَزَعْتُهُمَا، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَنْظُرَ النَّاسُ إِلَيْكَ فَيَقْتَدُونَ بِكَ)».
আব্দুল্লাহ ইবন আমির ইবন রাবী'আহ থেকে বর্ণিত, উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনুল মুগতারিফ—অথবা ইবনুল গারফ—এর কন্ঠস্বর শুনতে পেলেন, যিনি রাতে (উট) চালকের গান গাইছিলেন, যখন আমরা মক্কার দিকে যাচ্ছিলাম। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্রুত তার বাহনকে হাঁকিয়ে এগিয়ে গেলেন যতক্ষণ না তিনি (ঐ) লোকদের সাথে মিশে গেলেন। সেখানে গিয়ে তিনি দেখতে পেলেন যে, তিনি আব্দুর রহমান ইবন আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আছেন। যখন ফজর উদিত হলো, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: এখন থামো, এখন চুপ করো! ফজর তো উদিত হয়ে গেছে। আল্লাহর যিকির করো। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তিনি আব্দুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পায়ে দু’টি চামড়ার মোজা (খুফ্ফাইন) দেখতে পেলেন। তিনি (উমর) বললেন: আর মোজা পরেছ? তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: আমি তো এগুলো এমন ব্যক্তির সাথে থাকা অবস্থায় পরিধান করেছি যিনি আপনার চেয়ে উত্তম—অথবা তিনি বললেন—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তোমাকে কসম দিচ্ছি যে, তুমি এগুলো খুলে ফেলো! কারণ, আমি ভয় করি যে লোকেরা তোমার দিকে তাকাবে এবং তারা তোমাকে অনুসরণ করবে।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5337)