5280 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَمَّ هَذَا الْبَيْتَ مِنَ الْكَسْبِ

الْحَرَامِ شَخَصَ فِي غَيْرِ طَاعَةِ اللَّهِ فَإِذَا أَهَلَّ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الْغَرْزِ أَوِ الرِّكَابِ وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: لَا لَبَّيْكَ وَلَا سَعْدَيْكَ، كَسْبُكَ حَرَامٌ، وَزَادُكَ حَرَامٌ، وَرَاحِلَتُكَ حَرَامٌ، فَارْجِعْ مَأْزُورًا غَيْرَ مَأْجُورٍ، وَأَبْشِرْ بِمَا يَسُوءُكَ. وَإِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ حَاجًّا بِمَالٍ حَلَالٍ وَوَضَعَ رِجْلَهُ فِي الرِّكَابِ، وَانْبَعَثَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ قَالَ: لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، نَادَاهُ مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ، قَدْ أَجَبْتُكَ ; رَاحِلَتُكَ حَلَالٌ، وَثِيَابُكَ حَلَالٌ، وَزَادُكَ حَلَالٌ، فَارْجِعْ مَأْجُورًا غَيْرَ مَأْزُورٍ، وَأَبْشِرْ بِمَا يَسُرُّكَ» ".

رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْيَمَامِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
আবু হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি হারাম উপার্জন দ্বারা এই ঘরের (কাবা শরীফের) উদ্দেশ্যে যাত্রা করে, সে আল্লাহর অবাধ্যতার মধ্যে বের হয়। যখন সে তালবিয়া পাঠ করে, তার পা রেকাব অথবা পা-দানিতে রাখে এবং তার বাহন তাকে নিয়ে চলতে শুরু করে, আর সে বলে: 'লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক' (আমি হাজির, হে আল্লাহ! আমি হাজির), তখন আকাশ থেকে একজন ঘোষণাকারী তাকে ডেকে বলে: 'তোমার হাজিরাও গৃহীত নয় এবং তোমার সৌভাগ্যও নয়! তোমার উপার্জন হারাম, তোমার পাথেয় হারাম এবং তোমার বাহনও হারাম। অতএব তুমি পাপী অবস্থায় ফিরে যাও, নেকীর অধিকারী হওনি। আর এমন বিষয়ে সুসংবাদ গ্রহণ করো যা তোমাকে কষ্ট দেবে। পক্ষান্তরে, যখন কোনো ব্যক্তি হালাল সম্পদ নিয়ে হজ্জ করার জন্য বের হয়, তার পা রেকাবে রাখে এবং তার বাহন তাকে নিয়ে চলতে শুরু করে, আর সে বলে: 'লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক', তখন আকাশ থেকে একজন ঘোষণাকারী তাকে ডেকে বলে: 'আমি হাজির এবং তোমার সৌভাগ্য কামনা করি! আমি তোমার ডাকে সাড়া দিয়েছি; তোমার বাহন হালাল, তোমার পোশাক হালাল এবং তোমার পাথেয় হালাল। অতএব তুমি নেকীর অধিকারী হয়ে ফিরে যাও, পাপী অবস্থায় নয়। আর এমন বিষয়ে সুসংবাদ গ্রহণ করো যা তোমাকে আনন্দ দেবে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5280)