5249 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَرْضَعًا فِيهِمْ، فَقَالَ: يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. قَالَ: " قَدْ أَجَبْتُكَ ". قَالَ: أَنَا وَافِدُ قَوْمِي وَرَسُولُهُمْ، وَأَنَا سَائِلُكَ وَمُشْتَدَّةٌ مَسْأَلَتِي إِيَّاكَ، وَمُنَاشِدُكَ مُشْتَدٌّ مُنَاشَدَتِي إِيَّاكَ فَلَا تَجِدَنَّ
عَلَيَّ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: أَخْبِرْنِي مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ؟ قَالَ: " اللَّهُ ". قَالَ: نَشَدْتُكَ بِهِ أَهُوَ أَرْسَلَكَ بِمَا أَتَتْنَا بِهِ كُتُبُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنْ نَدَعَ اللَّاتَ وَالْعُزَّى؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: نَشَدْتُكَ بِهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: وَأَتَتْنَا كُتُبُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: أَتَتْنَا كُتُبُكَ وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَحُجَّ الْبَيْتَ فِي ذِي الْحِجَّةِ، نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: هَؤُلَاءِ خَمْسٌ فَلَسْتُ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ. فَلَمَّا قَفَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّهُ إِنْ فَعَلَ الَّذِي قَالَ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طُرُقٌ فِي الصَّلَاةِ رَوَاهَا أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَرِجَالُ بَعْضِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي هَذِهِ الطَّرِيقِ مُوسَى بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.
عَلَيَّ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: أَخْبِرْنِي مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَالْجَنَّةَ وَالنَّارَ؟ قَالَ: " اللَّهُ ". قَالَ: نَشَدْتُكَ بِهِ أَهُوَ أَرْسَلَكَ بِمَا أَتَتْنَا بِهِ كُتُبُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنْ نَدَعَ اللَّاتَ وَالْعُزَّى؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: نَشَدْتُكَ بِهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: وَأَتَتْنَا كُتُبُكَ، وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نُصَلِّيَ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: أَتَتْنَا كُتُبُكَ وَأَتَتْنَا رُسُلُكَ أَنْ نَحُجَّ الْبَيْتَ فِي ذِي الْحِجَّةِ، نَشَدْتُكَ بِاللَّهِ أَهُوَ أَمَرَكَ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: هَؤُلَاءِ خَمْسٌ فَلَسْتُ أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ. فَلَمَّا قَفَّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَمَا إِنَّهُ إِنْ فَعَلَ الَّذِي قَالَ دَخَلَ الْجَنَّةَ».
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَقَدْ تَقَدَّمَتْ لَهُ طُرُقٌ فِي الصَّلَاةِ رَوَاهَا أَحْمَدُ وَغَيْرُهُ، وَرِجَالُ بَعْضِهَا رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَفِي هَذِهِ الطَّرِيقِ مُوسَى بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ ; وَلَمْ أَجِدْ مَنْ ذَكَرَهُ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বনু সা'দ ইবনু বাকর গোত্রের একজন লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মাঝে দুধপান করেছেন (অর্থাৎ শৈশবে তিনি ঐ গোত্রে লালিত-পালিত হয়েছিলেন)। সে বলল: 'হে বনু আব্দুল মুত্তালিব!' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: 'আমি তোমার সাড়া দিয়েছি।' লোকটি বলল: 'আমি আমার গোত্রের প্রতিনিধি ও তাদের দূত। আমি আপনার প্রশ্নকারী এবং আপনাকে আমার প্রশ্ন হবে অত্যন্ত কঠিন। আমি আপনাকে শপথ দিচ্ছি, আমার এই কঠিন শপথের জন্য আপনি আমার প্রতি কোনো কঠোরতা দেখাবেন না?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ (দেখাব না)।' সে বলল: 'আমাকে বলুন, কে আসমান, যমীন, জান্নাত ও জাহান্নাম সৃষ্টি করেছেন?' তিনি বললেন: 'আল্লাহ্।' সে বলল: 'আমি তাঁর (আল্লাহর) নামে আপনাকে শপথ দিচ্ছি, আপনার কিতাবসমূহ আমাদের কাছে যা এনেছে এবং আপনার রাসূলগণ আমাদের কাছে যা এনেছেন—তা দিয়ে কি তিনিই আপনাকে পাঠিয়েছেন? আর তা হলো: আমরা যেন সাক্ষ্য দেই যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং যেন লাত ও উযযা দেব-দেবীকে বর্জন করি?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'আমি তাঁর নামে আপনাকে শপথ দিচ্ছি, তিনি কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'আপনার কিতাবসমূহ আমাদের কাছে এনেছে এবং আপনার রাসূলগণ আমাদের কাছে এনেছেন যে, আমরা যেন দিন-রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত (নামাজ) আদায় করি। আমি আল্লাহর নামে আপনাকে শপথ দিচ্ছি, তিনি কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'আপনার কিতাবসমূহ আমাদের কাছে এসেছে এবং আপনার রাসূলগণ আমাদের কাছে এসেছেন যে, আমরা যেন যিলহজ্জ (ذي الحجة) মাসে বাইতুল্লাহর হাজ্জ (হজ) করি। আমি আল্লাহর নামে আপনাকে শপথ দিচ্ছি, তিনি কি আপনাকে এর নির্দেশ দিয়েছেন?' তিনি বললেন: 'হ্যাঁ।' সে বলল: 'এই হলো পাঁচটি বিষয়, আমি এর উপরে আর কিছু বাড়াব না।' যখন লোকটি চলে গেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: 'সাবধান! সে যা বলল, যদি সে তা করে, তাহলে সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।'
(হাদীসটি ত্বাবরানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর বিভিন্ন সূত্র ‘সালাত’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ও অন্যান্যরা। এর কোনো কোনো সূত্রের বর্ণনাকারীগণ সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। তবে এই সূত্রে মূসা ইবনু আবী জা‘ফর রয়েছেন, যার উল্লেখ আমি কোথাও পাইনি।)
(হাদীসটি ত্বাবরানী ‘আল-কাবীর’ গ্রন্থে বর্ণনা করেছেন। এর বিভিন্ন সূত্র ‘সালাত’ অধ্যায়ে বর্ণনা করেছেন ইমাম আহমাদ ও অন্যান্যরা। এর কোনো কোনো সূত্রের বর্ণনাকারীগণ সহীহ হাদীসের বর্ণনাকারী। তবে এই সূত্রে মূসা ইবনু আবী জা‘ফর রয়েছেন, যার উল্লেখ আমি কোথাও পাইনি।)
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5249)