5221 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ أَلْبَسَهُ اللَّهُ نِعْمَةً فَلْيُكْثِرْ مِنَ الْحَمْدِ لِلَّهِ، وَمَنْ كَثُرَتْ ذُنُوبُهُ فَلْيَسْتَغْفِرِ اللَّهَ، وَمَنْ أَبْطَأَ رِزْقُهُ فَلْيُكْثِرْ مِنْ قَوْلِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، وَمَنْ نَزَلَ بِقَوْمٍ فَلَا يَصُومَنَّ إِلَّا بِإِذْنِهِمْ».

رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ، وَهُوَ طَوِيلٌ، وَيَأْتِي بِتَمَامِهِ فِي الْبِرِّ وَالصِّلَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، وَفِيهِ يُونُسُ بْنُ تَمِيمٍ ; ضَعَّفَهُ الذَّهَبِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তিকে আল্লাহ কোনো নিয়ামত দান করেন, সে যেন আল্লাহর অধিক প্রশংসা (আলহামদুলিল্লাহ) করে। আর যার গুনাহ বেশি হয়ে গেছে, সে যেন আল্লাহর নিকট ক্ষমা চায় (ইস্তিগফার করে)। আর যার রিযিক আসতে বিলম্ব হয়, সে যেন 'লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ' অধিক পরিমাণে পাঠ করে। আর যে ব্যক্তি কোনো সম্প্রদায়ের কাছে (অতিথি হিসেবে) উপস্থিত হয়, সে যেন তাদের অনুমতি ছাড়া (নফল) রোযা না রাখে।"

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5221)