511 - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " «عُلَمَاءُ هَذِهِ الْأُمَّةِ رَجُلَانِ: رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا، فَبَذَلَهُ لِلنَّاسِ، وَلَمْ يَأْخُذْ عَلَيْهِ طَمَعًا وَلَمْ يَشْتَرِ بِهِ ثَمَنًا، فَذَلِكَ تَسْتَغْفِرُ لَهُ حِيتَانُ الْبَحْرِ وَدَوَابُّ الْبَرِّ وَالطَّيْرُ فِي جَوِّ السَّمَاءِ، وَيَقْدَمُ عَلَى اللَّهِ سَيِّدًا شَرِيفًا حَتَّى يُرَافِقَ الْمُرْسَلِينَ، وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا، فَبَخِلَ بِهِ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَخَذَ عَلَيْهِ طَمَعًا، وَاشْتَرَى بِهِ ثَمَنًا، فَذَاكَ يُلْجَمُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِلِجَامٍ مِنْ نَارٍ، وَيُنَادِي مُنَادٍ: هَذَا الَّذِي آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا فَبَخِلَ بِهِ عَنْ عِبَادِ اللَّهِ، وَأَخَذَ عَلَيْهِ طَمَعًا، وَاشْتَرَى بِهِ ثَمَنًا، وَكَذَلِكَ حَتَّى يَفْرَغَ مِنَ الْحِسَابِ» ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ، ضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عَدِيٍّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَفِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ، ضَعَّفَهُ الْبُخَارِيُّ وَأَبُو زُرْعَةَ وَأَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عَدِيٍّ، وَوَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ.
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এই উম্মতের আলিম (জ্ঞানীরা) হলো দুই প্রকার:
এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ জ্ঞান দান করেছেন, আর সে তা মানুষের জন্য ব্যয় করেছে (বিতরণ করেছে), এবং এর বিনিময়ে কোনো প্রকার লোভ বা মূল্য গ্রহণ করেনি। এই ব্যক্তির জন্য সমুদ্রের মাছ, স্থলের প্রাণী এবং আকাশের শূন্যের পাখিরাও ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর সে আল্লাহর কাছে সম্মানিত নেতা (সায়্যিদ শারিফ) হিসেবে উপস্থিত হবে, এমনকি সে রাসূলগণের সঙ্গী হবে।
আর অন্য ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ জ্ঞান দান করেছেন, কিন্তু সে তা আল্লাহর বান্বাদের থেকে লুকিয়ে রেখেছে (কৃপণতা করেছে), এবং এর বিনিময়ে লোভ ও মূল্য গ্রহণ করেছে। কিয়ামতের দিন তাকে আগুনের লাগাম পরানো হবে এবং একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবে: 'এই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ জ্ঞান দিয়েছিলেন, কিন্তু সে তা আল্লাহর বান্বাদের থেকে লুকিয়ে রেখেছিল, এবং এর বিনিময়ে লোভ ও মূল্য গ্রহণ করেছিল।' হিসাব নিকাশ শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে এভাবেই থাকবে।"
এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ জ্ঞান দান করেছেন, আর সে তা মানুষের জন্য ব্যয় করেছে (বিতরণ করেছে), এবং এর বিনিময়ে কোনো প্রকার লোভ বা মূল্য গ্রহণ করেনি। এই ব্যক্তির জন্য সমুদ্রের মাছ, স্থলের প্রাণী এবং আকাশের শূন্যের পাখিরাও ক্ষমা প্রার্থনা করে। আর সে আল্লাহর কাছে সম্মানিত নেতা (সায়্যিদ শারিফ) হিসেবে উপস্থিত হবে, এমনকি সে রাসূলগণের সঙ্গী হবে।
আর অন্য ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ জ্ঞান দান করেছেন, কিন্তু সে তা আল্লাহর বান্বাদের থেকে লুকিয়ে রেখেছে (কৃপণতা করেছে), এবং এর বিনিময়ে লোভ ও মূল্য গ্রহণ করেছে। কিয়ামতের দিন তাকে আগুনের লাগাম পরানো হবে এবং একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবে: 'এই সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ জ্ঞান দিয়েছিলেন, কিন্তু সে তা আল্লাহর বান্বাদের থেকে লুকিয়ে রেখেছিল, এবং এর বিনিময়ে লোভ ও মূল্য গ্রহণ করেছিল।' হিসাব নিকাশ শেষ না হওয়া পর্যন্ত সে এভাবেই থাকবে।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (511)