5105 - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنَ الْيَهُودِ وَقَدْ صَامُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ: " مَا هَذَا مِنَ الصَّوْمِ؟ ". فَقَالُوا: هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي نَجَّى اللَّهُ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْغَرَقِ، وَغَرِقَ فِيهِ فِرْعَوْنُ، وَهَذَا يَوْمٌ اسْتَوَتْ فِيهِ السَّفِينَةُ عَلَى الْجُودِيِّ، فَصَامَ نُوحٌ وَمُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " أَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى وَأَحَقُّ بِصَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ ". فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالصَّوْمِ».

رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَفِيهِ حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَزْدِيُّ لَمْ يَرْوِ عَنْهُ غَيْرُ ابْنِهِ.
আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদল ইয়াহূদীর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, আর তারা আশূরার দিন সওম (রোযা) পালন করছিল। তিনি বললেন: "এটা কিসের সওম?" তারা বললো: এই দিনে আল্লাহ মূসা (আঃ) ও বানী ইসরাঈলকে ডুবে যাওয়া থেকে মুক্তি দিয়েছিলেন এবং ফিরআউন ডুবে গিয়েছিল। আর এই দিনে (নূহ (আঃ)-এর) কিশ্‌তি জূদী (পাহাড়)-এর ওপর থেমেছিল, তাই নূহ (আঃ) এবং মূসা (আঃ) আল্লাহ আয্‌যা ওয়া জাল্লা'র শুকরিয়া আদায়ের জন্য রোযা পালন করেছিলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি মূসার (আঃ) অধিক হকদার এবং এই দিনের সওম পালনেও অধিক হকদার।" এরপর তিনি তাঁর সাহাবীগণকে সওম পালনের নির্দেশ দিলেন।

মাজমাউয-যাওয়াইদ (5105)