5089 - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: مَا أَتَأَسَّى عَلَى شَيْءٍ فَاتَنِي إِلَّا الصَّوْمَ وَالصَّلَاةَ وَتَرْكِي الْفِئَةَ الْبَاغِيَةَ إِلَّا أَنْ أَكُونَ قَاتَلْتُهَا وَاسْتِقَالَتِي عَلِيًّا الْبَيْعَةَ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مَا آسَى عَلَى شَيْءٍ فَاتَنِي مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا الصَّوْمَ فِي الْهَوَاجِرِ، وَأَنْ لَا أَكُونَ فَرَّجْتُ بَيْنَ قَدَمَيَّ فِي الصَّلَاةِ - يَعْنِي: طُولَ الصَّلَاةِ.
وَفِيهِ سِنَانُ بْنُ هَارُونَ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عَدِيٍّ وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مَا آسَى عَلَى شَيْءٍ فَاتَنِي مِنَ الدُّنْيَا إِلَّا الصَّوْمَ فِي الْهَوَاجِرِ، وَأَنْ لَا أَكُونَ فَرَّجْتُ بَيْنَ قَدَمَيَّ فِي الصَّلَاةِ - يَعْنِي: طُولَ الصَّلَاةِ.
وَفِيهِ سِنَانُ بْنُ هَارُونَ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ عَدِيٍّ وَضَعَّفَهُ ابْنُ مَعِينٍ.
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যা কিছু আমার থেকে ছুটে গেছে, আমি তার জন্য আফসোস করি না, শুধু সাওম (রোযা), সালাত (নামায) এবং বিদ্রোহী গোষ্ঠীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ না করে তাদের ছেড়ে দেয়ার জন্য, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে আমার বাই'আত (আনুগত্যের শপথ) প্রত্যাহার করে নেওয়ার জন্য।
ইমাম তাবারানী 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত' গ্রন্থে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (ইবনু উমর) বলেছেন: দুনিয়ার যা কিছু আমার হাতছাড়া হয়েছে, তার জন্য আমি আফসোস করি না, কেবল দ্বিপ্রহরের তীব্র গরমে রোযা পালন (করার সুযোগ না পাওয়ায়), আর সালাতে আমি আমার দু'পায়ের মাঝখানে বেশি ফাঁক করিনি— অর্থাৎ দীর্ঘ সময় সালাতে দাঁড়ানোর সুযোগ না পাওয়ায়।
ইমাম তাবারানী 'আল-কাবীর' ও 'আল-আওসাত' গ্রন্থে হাদীসটি বর্ণনা করেছেন, তবে তিনি (ইবনু উমর) বলেছেন: দুনিয়ার যা কিছু আমার হাতছাড়া হয়েছে, তার জন্য আমি আফসোস করি না, কেবল দ্বিপ্রহরের তীব্র গরমে রোযা পালন (করার সুযোগ না পাওয়ায়), আর সালাতে আমি আমার দু'পায়ের মাঝখানে বেশি ফাঁক করিনি— অর্থাৎ দীর্ঘ সময় সালাতে দাঁড়ানোর সুযোগ না পাওয়ায়।
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5089)