5087 - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: «أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ". قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَانِيًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ لِي بِالشَّهَادَةِ. فَقَالَ: " اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ ". قَالَ: فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا. قَالَ: ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَالِثًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ فَسَأَلَتُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقُلْتَ: اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ، فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مُرْنِي بِعَمَلٍ. قَالَ: " عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ ". قَالَ: فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صِيَامًا. قَالَ: فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ قِيلَ: اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ. قَالَ: فَلَبِثْتُ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ
فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللَّهُ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ؟ قَالَ: " اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً».
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ طَرَفًا مِنْهُ يَسِيرًا فِي الصِّيَامِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللَّهُ لَنَا فِيهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ؟ قَالَ: " اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً».
قُلْتُ: رَوَى النَّسَائِيُّ طَرَفًا مِنْهُ يَسِيرًا فِي الصِّيَامِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য শাহাদাতের (শহীদ হওয়ার) দু‘আ করুন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তাদের নিরাপত্তা দিন এবং গনিমত দিন।" তিনি বললেন, ফলে আমরা নিরাপদে ফিরলাম এবং গনিমত পেলাম।
তিনি বললেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিতীয়বার আরেকটি যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য শাহাদাতের দু‘আ করুন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাদের নিরাপত্তা দিন এবং গনিমত দিন।" তিনি বললেন, ফলে আমরা নিরাপদে ফিরলাম এবং গনিমত পেলাম।
তিনি বললেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃতীয়বার একটি যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এইবারের আগে আমি আপনার কাছে দুইবার এসেছিলাম এবং আল্লাহর কাছে আমার জন্য শাহাদাতের দু‘আ করতে বলেছিলাম। আপনি বলেছিলেন: ‘হে আল্লাহ! তাদের নিরাপত্তা দিন এবং গনিমত দিন।’ ফলে আমরা নিরাপদে ফিরলাম এবং গনিমত পেলাম। হে আল্লাহর রাসূল! এখন আমাকে (অন্য কোনো) কাজের নির্দেশ দিন।
তিনি বললেন, "তুমি সাওম (রোযা) পালন করো। কেননা এর সমতুল্য আর কিছু নেই।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর থেকে আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর খাদেমকে রোযাদার অবস্থায় ছাড়া আর কখনো দেখা যেতো না। তিনি বললেন, যখন দিনের বেলায় তাদের ঘরে ধোঁয়া দেখা যেতো, তখন বলা হতো: তাদের কাছে কোনো মেহমান এসেছে, কিংবা তাদের উপর কোনো বিপদ আপতিত হয়েছে (তাই তারা রান্না করছে)।
তিনি বললেন, আমি আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছুদিন এভাবে কাটালাম। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদেরকে সাওম পালনের নির্দেশ দিয়েছেন এবং আমি আশা করি আল্লাহ তাতে আমাদের জন্য বরকত দিয়েছেন। হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অন্য কোনো কাজের নির্দেশ দিন? তিনি বললেন, "তুমি জেনে রাখো, তুমি আল্লাহর জন্য এমন কোনো সিজদা করবে না, যার দ্বারা আল্লাহ তোমার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন না এবং তোমার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন না।"
তিনি বললেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দ্বিতীয়বার আরেকটি যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য শাহাদাতের দু‘আ করুন। তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! তাদের নিরাপত্তা দিন এবং গনিমত দিন।" তিনি বললেন, ফলে আমরা নিরাপদে ফিরলাম এবং গনিমত পেলাম।
তিনি বললেন, এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃতীয়বার একটি যুদ্ধের প্রস্তুতি গ্রহণ করলেন। আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এইবারের আগে আমি আপনার কাছে দুইবার এসেছিলাম এবং আল্লাহর কাছে আমার জন্য শাহাদাতের দু‘আ করতে বলেছিলাম। আপনি বলেছিলেন: ‘হে আল্লাহ! তাদের নিরাপত্তা দিন এবং গনিমত দিন।’ ফলে আমরা নিরাপদে ফিরলাম এবং গনিমত পেলাম। হে আল্লাহর রাসূল! এখন আমাকে (অন্য কোনো) কাজের নির্দেশ দিন।
তিনি বললেন, "তুমি সাওম (রোযা) পালন করো। কেননা এর সমতুল্য আর কিছু নেই।"
বর্ণনাকারী বলেন, এরপর থেকে আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তাঁর স্ত্রী এবং তাঁর খাদেমকে রোযাদার অবস্থায় ছাড়া আর কখনো দেখা যেতো না। তিনি বললেন, যখন দিনের বেলায় তাদের ঘরে ধোঁয়া দেখা যেতো, তখন বলা হতো: তাদের কাছে কোনো মেহমান এসেছে, কিংবা তাদের উপর কোনো বিপদ আপতিত হয়েছে (তাই তারা রান্না করছে)।
তিনি বললেন, আমি আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী কিছুদিন এভাবে কাটালাম। এরপর আমি তাঁর কাছে এসে বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদেরকে সাওম পালনের নির্দেশ দিয়েছেন এবং আমি আশা করি আল্লাহ তাতে আমাদের জন্য বরকত দিয়েছেন। হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে অন্য কোনো কাজের নির্দেশ দিন? তিনি বললেন, "তুমি জেনে রাখো, তুমি আল্লাহর জন্য এমন কোনো সিজদা করবে না, যার দ্বারা আল্লাহ তোমার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করবেন না এবং তোমার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন না।"
মাজমাউয-যাওয়াইদ (5087)